Ces dernières circulaient des Sciernes d'Albeuve en direction du centre du village du même nom. Distraite et en pleine conversation avec sa passagère, la conductrice n'a pas pris garde au train venant de Neirivue en s'engageant sur le passage à niveau non-gardé dans ce sens de la circulation. Le conducteur du train a actionné le sifflet et a effectué un freinage d'urgence. Paniquée par la machine se rapprochant d'elle, la conductrice a calé au milieu des voies. Les occupantes de la voiture n'ont pas eu le temps d'en sortir avant le choc avec le train. Leur voiture a été projetée sur la route cantonale. Elles n'ont pas été blessées. Les trois passagers du train ainsi que le chauffeur sont également indemnes. La voiture a, en revanche, été fortement endommagée.

Neuf hommes du Centre de renfort de la Gruyère sont intervenus pour nettoyer la chaussée souillée par les hydrocarbures. Le trafic routier a été perturbé le temps de l'enlèvement du véhicule accidenté. Le trafic ferroviaire, lui, a été interrompu entre Grandvillard et Montbovon de 10 h 15 à midi. Des bus de remplacement ont été mis en place.