Chon portan di galéjè bèthètè. Kan on lè vê dè né, ke fan la korcha din le kurti. Ke grapiyon amon la ramire, ke fan a la bâra intrè la tsemenâ è la fritha dou tê. Ke chè roubaton din la tsenô.
È, po ch’apouinti lè din, l’an trovâ di tsoujè bin kuryàjè. Vo chédè, lè galé piti tuyô dè vouthr’n’oto chon tindro è chavouryà. On bi matin, vouthron moteu rèfoujè dè fére chon dèvê: lè fouênè l’an pachâ. Y chè dzubyon din di j’indrê k’on arè pâ moujâ. On pèrtè dè rata l’ou fâ pâ apouêre. Chon di vertâbyè katyêrè.
L’i a kotyè j’an, hou routhè chè ch’iran bin infelâyè din lè taréchè a ma bala fiye. Tota la né, i fajan le bal ou dèchu dou pêyo. La chèta irè onko chuportâbya, ma adon le chon, afreu! Kôkon l’ou j’a konchèyi dè dzubyâ di bôlè dè «naphtaline» din on dèbatyà dè koujena, pu dè le pindre yô lè fouênè pachâvan.
È bin, krêdè-mè krêdè-mè pâ, le lindèman matin lè bôlètè dè naphtaline iran din le prâ dèkouthè la méjon. Anne-Marie Yerly

Ces rosses de fouines
Elle sont pourtant de bien jolies petites bêtes. Quand on les voit la nuit, qui font la course dans le jardin. Qui grimpent la façade, qui jouent à cache-cache entre la cheminée et le faîte du toit. Qui se roulent dans les chenaux.
Et, pour s’aiguiser les dents, elles ont trouvé des choses bien curieuses. Vous savez, les jolis petits tuyaux de votre voiture sont tendres et savoureux. Un beau matin votre moteur refuse de faire son devoir: les fouines ont passé par là. Elles se glissent dans des endroits que l’on n’aurait pas imaginé. Un trou de souris ne leur fait pas peur. Elles sont de véritables sorcières.
Il y a quelques années. Ces rosses s’étaient enfilées dans le galetas de ma belle-fille. Toute la nuit, elles faisaient le bal au dessus de la chambre. Le bruit, c’était encore supportable, mais alors l’odeur, affreuse. Quelqu’un leur a conseillé de glisser des boules de naphtaline dans un fouet de cuisine et de le suspendre à l’endroit où passaient les fouines.
Et bien, croyez-moi, croyez-moi pas, le lendemain matin les boules de naphtaline étaient dans le pré à côté de la maison. Anne-Marie Yerly