Riondênè è Tsêrdziniolè

En patois
En français

La demindze trinta dou mi d’èvri, po le vêrnechâdzo dè lou novi CD, lè Riondênè dè Bro l’an bayi on konchê ou mohyi dè lou velâdzo. On konchê mèrvèyeu è pyin dè dzouyo, ke l’a, a kou chur, rèdzoyi ti lè kà di j’ôditeu. Din on mohyi pyin a krakâ ,l’ian intèrprètâ  na vintanna dè tsan, tot’in patê, dèjo la binvèyanthe è fro delé bi direckchyon dè lou mêtre, Jean-Daniel Scyboz.

Bravo, no rèmârhyin chi bi kà mikchte. Vo no j’ê fê intindre vouthrè balè vouê, è choche din le rechpè dou langâdzo di j’anhyan .L’è toparê bin na veretâbya retsèthe dè nouthron bi payi dè Grevire. Vo no j’ê, pê momin, fetchi di j’èfrethon è mimamin fê kolâ kotyè lègremè.

A vo ti, tsantèryô, onkora mile rèmârhyèmin po vouthra bala è pyéjinta prèchtachyon, avu in’intèrval lè dzouno menèthrê dè JEM Grevire ke no j’an èboudi d’na galèja mujika tsanpithra.

Ma, l’è pâ to! Chi dechando né, dji dè juin a vint’àrè, Lè Riondênê ch’invôlon po Trivô. A la Châla de l’Èkoula i bayèron lou konchê avu lè Tsêrdziniolè dè Trivô. L’aran ti grô pyiéji dè vo vêre, l’i a prou pyêthe, vo cheri bin rèchu.

A chta né!

Gérard Rime à Tônon Tsêrmê

 

 

Riondênè et Tsêrdziniolè

Le dimanche 30 avril, pour le vernissage de leur nouveau CD, les Riondênè de Broc, (les Hirondelles) ont donné un concert à l’église de leur village. Un concert merveilleux et plein de joie, qui a, à coup sur, réjoui les cœurs des auditeurs. Dans une église pleine à craquer, ils ont interprété une vingtaine de leurs chants, en patois, sous la bienveillante et fort bonne direction de leur maître, Jean Daniel Scyboz.

Bravo et merci à ce beau chœur mixte. Vous nous avez fait entendre vos belles voix, et ceci dans le respect du parler des ancêtres. C’est bien une véritable richesse de notre beau pays de Gruyère. Vous nous avez, par moments, donné les frissons et même fait couler quelques larmes. A vous tous, chanteurs, encore mille remerciements pour votre belle et plaisante prestation, avec, en intervalle, les jeunes musiciens de JEM Gruyère, qui nous ont éblouis de leur jolie musique champêtre.

Mais, ce n’est pas tout! Ce soir, 10 juin à 20 h, les Riondênè s’envolent pour Treyvaux. A la grande salle de l’école, ils donneront leur concert en compagnie des Tsêrdziniolè (les Chardonnerets) de Treyvaux. Ils auraient grand plaisir de vous voir, il y a de la place, vous serez bien reçus.

A ce soir !

Gérard Rime à Tônon Tsêrmê

 

Catégorie: 

Annonces Emploi

Annonces Événements

Annonces Immobilier

Annonces diverses

Trending

1

Dans le sud du canton, quatre sites éoliens retenus par l’Etat…

Le canton a inscrit sept parcs éoliens, pouvant accueillir jusqu’à 66 mâts, dans son Plan directeur, actuellement en consultation. Ceux-ci ont été sélectionnés selon des critères sociaux, environnementaux et économiques. Les sites du Cousimbert/La Berra et de Semsales notamment passent à la trappe.