Lè tsalandè dè Djirâ a Tônon

En patois
En français

Ithè-vo jelâ ou Rètré di Mârtsè, gugâ l’èchpojichyon di tsalandè dè Djirâ a Tônon? È bin krêdè-mè! L’è òtyè dè fro delé bi, dè vêre tyè chu ha têra yô l’afére verè chovin pâ mé ryon, l’y a toparê on mache dè dzin ke chan chin ke l’è on tsalandè. Dè hou tsalandè, vinyon dè totè lè rèkotsè dou mondo.  

I vinyon dè payi ke puon fére a martchi l’omo chu la lena, dè payi yô l’an rintyè di tsandèlètè po ch’èhyiri è gayâ rin din la pila. N’in d’a yon ke vin dè la «Colombie», avu di perchenâdzo vuthu kemin lè j’indyin, n’in d’a ke chon chkultâ din du-trè chouârtè dè bou è dè pêrè, n’in d’a in’âjiye, in diferintè matêre. N’in d’a yon, l’è tan piti, ke la Chinte Famiye porê ch’achothâ déjo on dé a kàdre. Anfin! Po dre djuchto, l’é pâ j’ou lè j’yè mafi dè lè vuityi.

Marthi mile kou Djirâ! Tè tsalandè l’an prou chur rèdzoyi le kà d’on mache dè dzin. 

I mè chàbrè dè vo kouâdre a tot’è ti, la chindâ, la tsèvanthe, le dzouyo è le bouneu po l’an ke vin.

Bondzoua dè boun’an!

 

Bèrnâ Chaney

 

 

Les Noël’s de Gérard à Tonon

Etes-vous allés au Refuge des Marches, voir l’exposition de Noël’s de Gérard à Tonon? Et bien croyez-moi, c’est quelque chose de très beau; de voir que sur cette terre ou la chose ne tourne souvent plus très rond: il y a tout de même un tas de gens qui savent ce qu’est un Noël. Ces «crèches-là» viennent de tous les coins du monde.

Elles viennent des pays qui peuvent faire marcher l’homme sur la lune. De pays où l’on a que de petites bougies pour s’éclairer et presque rien dans la poêle à frire. Il y en a une qui vient de Colombie avec des personnages vêtus en indiens, certains sont sculptés dans deux ou trois sortes de bois et de pierre, il y en a en argile, et en différentes matières. Il y en a une si petite, que toute la Sainte famille pourrait s’abriter sous un dé à coudre. Enfin pour dire juste: je ne me suis pas fatigué les yeux à les regarder.

Merci mille fois Gérard. Tes «Noëls» ont certainement réjoui les cœurs de beaucoup de gens.

Il me reste à vous souhaiter, à toutes et à tous, la santé, la prospérité, la joie et le bonheur pour l’an qui vient.

Bonne Année!

Bernard Chaney

Catégorie: 

Annonces Emploi

Annonces Événements

Annonces Immobilier

Annonces diverses

Trending

1

La publicité intégrale à l’assaut des bus régionaux des TPF

Depuis quelques mois, des pubs géantes recouvrent certains bus, vitres comprises.

Pour l’heure, il y a peu de réclamations, mais la pratique fait débat.

A Genève, les TPG ont posé des limites qui semblent appréciées de tous.

JEAN GODEL

Les «culs de bus», on connaît. Mais depuis quelques mois, les véhicules des Transports publics fribourgeois (TPF) couverts de publicités intégrales, qui masquent toutes les fenêtres...