Chtou dari tin, no jan prà oyu ke lè dzouno dè totè pâ ch’inkotson po ke le mondo piakichè dè poluâ kemin tank’ora. Li-yan tarubyamin réjon è l’è la ya dè lou j’infan è piti-j’infan ke dêvon achurâ. Din to chin on vê ke prà dè dzouno chon bin chu pi è l’è tan mi po l’avinyi.

Po dèvejâ dè la dzounèche dè mon velâdzo, i pu dre ke fâ di farmo balè tsoujè. La pràva, l’è la dèrire fitha di dzouno d’la Grevîre, a Machin, in juyè dè l’an pachâ. Bin chur ke lou j’a fayu prà dè dzin min dzouno po lou bayi on kou dè man è no j’an jou drê a ouna bala fitha.

Po no rèmàrhyâ, hou dzouno no j’an vouèthâ avu ouna tota bouna marinda, è avu chi-than j’invitâ. Li-yè j’ou l’okajyon por no d’aprindre ke l’an prà ganyi, ma l’an chayê chouchanta-mil fran po di bounè j’ôvrè è achebin po inkoradji lè j’ôtrè chochyètâ dou velâdzo. On pou lè rèmarhyâ dè chi bi partâdzo è achebin po totè lè bounè kothemè ke mantinyon po lè dzin dè mé dè chouchant’an dè l’indrê. No j’an dza drê, din kotyè dzoua, a ouna galéja korcha, to fré konprê, payi pê lè dzouno. 

In moujin a ha bala dzounèche dè mon velâdzo, i cheré onko pye benéje, che on poui dèchidâ dè hou dzouno pyin dè hyinthe dè bayi dè lou tin po la menâye dè nouthra kemouna. No j’an tru chovin di tsandzèmin.

Vonvon Kolly

Les jeunes

Ces derniers temps, nous avons beaucoup entendu que les jeunes de toutes parts, se démènent pour que le monde cesse de polluer comme jusqu’à présent. Ils ont bien raison et c’est la vie de leurs enfants et petits-enfants qu’ils doivent assurer. Dans tout cela on voit que beaucoup de jeunes sont bien implantés et c’est tant mieux pour l’avenir.

Pour parler de la jeunesse de mon village, je peux dire qu’elle fait de toutes belles choses. La preuve, c’est la dernière fête des jeunes de la Gruyère, à Marsens, en juillet de l’an dernier. Bien sûr qu’il leur a fallu beaucoup de personnes moins jeunes pour leur donner un coup de main et on a eu droit à une belle fête.

Pour nous remercier, ces jeunes nous ont gâtés avec un tout bon souper pour 600 invités. Ça été l’occasion pour nous d’apprendre qu’ils ont beaucoup gagné, mais ils ont sorti soixante mille francs pour des bonnes œuvres et aussi pour encourage les autres sociétés du village. On peut les remercier de ce beau partage et aussi pour toutes les bonnes coutumes qu’ils maintiennent pour les gens de plus de 60 ans de l’endroit. Nous avons déjà droit, dans quelques jours, à une jolie course, tous frais payés par les jeunes.

En pensant à cette belle jeunesse de mon village, je serais encore plus heureux si on pouvait décider ces jeunes pleins de science à donner de leur temps pour la conduite de notre commune. Nous avons trop souvent des changements.

Vonvon Kolly