PAR CLAUDE ZURCHER
LA SEMAINE DERNIÈRE, je demandais dans ces colonnes s’il existait un mot en patois pour «gabarit» (pas besoin de faire un dessin au 1: 50). La réponse n’a pas tardé, merci! Elle est venue par mail de notre patoisante spécialiste Anne Marie Yerly: «On peut trouver, m’écrit-elle, quelque chose d’approchant en patois: on gabèri, c’est un vantard!» Pertinence des mots, intelligence du langage: rapprocher vantardise et hauteur des gabarits de construction, chacun peut aisément constater ce cousinage en parcourant le Sud fribourgeois.
VRAISEMBLABLEMENT, sans doute, peut-être, apparemment, il semblerait que… devraient être promus à un emploi de plus en plus fréquent, à mesure que les fakenewsse répandent. Conseil aux élèves: faites l’impasse sur le subjonctif, mais bûchez le…