Kotyè rèvi a Nono

En patois
En français

 

Kan to oudrè bin, la Charna kàlèrè in amon.

Fô pâ chè fére dou pochyin che le chèlà chàbrè a dzo, le pu tsantèrè kan mimo.

Vô mi avi frê a la tithe, tyè I j’yè.

L’i a mé dè parolè din on vêro dè vin tyè din on bochè d’ivuè.

Lè j’avâro chon kemin lè kayon, chon bon on kou mouâ.

Kan le pyéji tè fâ lè potè rodze, l’è ke le fu l’è ôtra pâ.

Chin ke le chènia rathalè, lè j’infan le dèjandanyon.

Vô mi chè kutchi chin marindâ tyè d’avê di dèvalè po chè lèvâ.

La bàja dè chti an, l’è la hyà dè l’an ke vin.

A tsakon cha pyathe, che lè tsa vouêrdon dè tchivrè, nekô oudrè i tôpè.

Nono Purro

 

 

Quelques proverbes de Nono

Quand tout ira bien, la Sarine coulera vers l’amont.

Il ne faut pas se faire du souci si le soleil reste caché, le coq chantera quand même.

Il vaut mieux avoir froid à la tête plutôt qu’aux yeux.

Il y a plus de paroles dans un verre de vin que dans un tonneau d’eau.

Les avares sont comme les cochons, ils ne sont bons qu’une fois morts.

Quand le plaisir te fait les lèvres rouges, c’est que le feu est ailleurs.

Ce que le père râtelle, les enfants le dispersent.

Il vaut mieux se coucher sans souper que d’avoir des dettes pour se lever.

La bouse de cette année, c’est la crème de l’an prochain.

A chacun sa place, si les chats gardent les chèvres, qui ira aux taupes?

Nono Purro

Catégorie: 

Annonces Emploi

Annonces Événements

Annonces Immobilier

Annonces diverses