McGarrett accueille sa sœur, Mary, venue passer quelques jours de vacances. La fille de celle-ci participe en effet à sa première sortie avec son groupe de scouts. Mary espère bien profiter de l’île pour se reposer. Lorsque McGarrett apprend qu’elle a loué un appartement et qu’elle n’a pas l’intention de venir habiter chez lui, il prend mal la chose…

Samedi, à 21 h 05, sur M6