TREYVAUX. Pour son deuxième spectacle de la saison, L’Arbanel, à Treyvaux, accueille la compagnie française Les Fautes de frappe, qui présente une version théâtrale de Naïs. Cette nouvelle d’Emile Zola (parue sous le titre Naïs Micoulin) a été adaptée au cinéma par Marcel Pagnol, en 1945, avec Fernandel dans le rôle de Toine. C’est ce film qui a été adapté pour la scène par Arthur Cachia, fondateur de la compagnie, qui interprète également le personnage de Toine. Ce valet de ferme bossu est amoureux de la belle Naïs. Fille d’un paysan violent, elle est, de son côté, amoureuse de Frédéric, un jeune homme issu de la bourgeoisie.

Mis en scène par Thierry Harcourt, Naïs a triomphé au Festival d’Avignon. Le plateau vide laisse la place aux mots, au jeu des comédiens et à cet univers de Pagnol…