MOT-MONDE. Ce week-end, les bibliothèques publiques participent au BiblioWeekend, soit des événements festifs en leur sein qui doivent les rendre plus attirantes et sympathiques. Thème de cette quatrième édition: «Les mots relient les mondes.» Bien, mais quels mots et quels mondes? Et dans quelle langue? Essayons d’être précis. Par exemple, la newsletter quotidienne du New York Times (mercredi 27.03.25) rapporte les propos de Trump qualifiant de «sac sordide» – a sleaze bag – (on s’approche de sac de merde - bag of shit), le rédacteur en chef du magazine The Atlantic intégré par erreur dans une boucle de discussion sur Signal de hauts responsables de l’administration américaine. Fake news? Pas du tout. Vrai de vrai. Les bombardements de l’armée américaine se discutent maintenant sur…