Lè Luvi Franiyére ke l’a bâti la tsapala in mil-chithin trintè-trè. Lè Franiyère iran ouna famiye bin in yuva din le Payi è Kràja dè Tsarmê. Iran fretchi, martchan dè fre, dè chêya, è krèditâ. Portyè a-the bâti chi chanktuéro ? Po rèmarhyâ le Bon Dju po cha bouna fortena ? L’è bin pochubyo ! Ma din lè j’an mil-chithin trinta – mil-chithin thinkanta, ouna grâva kouèrla chèvechê in Chuiche. Tsarmê n’è pâ j’ou èparnye. L’a fayu kotâ le mohyi. Lè j’ofitho iran prèyi din la tsapala Chin-Djan-Batichte batanta nàvoua. Lè mouâ chon j’ou intèrâ din le prâ outoua dè la tsapala. Kan iro bouébo, mè chovinyo bin, no j’an djamé yu di bithè dèkuti chu chi bokon dè têra. L’è to dou lon j’ou fènâ. Ora, l’è ouna pyathe dè dètinta. Ou dzoua d’ora, la tsapala l’è dèvinyête ouna tsapala ardinta.
Che vo j’alâdè la vijitâ, oubyâdè pâ d’admirâ lè tablo dè la ya dou Chin. On châ pâ nekoué l’a chin pin. Ma chin ke no chan, lè Dzojè Vuillemet ke lè j’à rechtorâ ou keminhyémin dou vintchimo chyêcle. Pè, in mil-nouthin vouètantè-nà, chon j’ou radzounâ pê la damjala De Wolff, Valijanna dè Sion.
Din le tin fithâvan le Fu dè la Chin-Djan le vintèkatro dè juin, dzoua dè l’anivèrchéro dè Chin-Djan-Batichte. Ha fitha chè fajê dza dou tin dè l’Antikitâ. Irè la fitha dou chèlà a la rèvèrya di dzoua. Le vintè-nà dou mi d’ou, l’è le dzoua dè la dècolachyon. Kotyè viyo payjan djan ke chi dzoua fô chèyi lè j’uchkè, lè mônè è lè j’arbuchto inutilo. I djan ke rèpouchâvan pâ mé !
Por alâ a la tsapala Chin-Djan-Batichte, kan on vin du Bulo, ou keminhyèmin dou velâdzo, djuchto apri la pichina, i fô veri a gôtso è roulâ a pou pri katrothan mêtre. La tsapala chè tràvè a gôtso.
Bernâ Repond, Tsarmê
Chapelle Saint-Jean-Baptiste au Pra.
(Texte en partie tiré du livre « Vallées de la Jogne et du Javro, les sanctuaires » de Marcel Perret).
C’est Louis Fragnière qui a bâti la chapelle en 1633. Les Fragnière étaient une famille bien en vue dans le Pays et Val de Charmey. Ils étaient fromagers, marchands de fromage, de soie, et créditeurs. Pourquoi a-t-il bâti ce sanctuaire ? Pour remercier le Bon Dieu pour sa bonne fortune ? C’est bien possible ! Mais dans les années 1630 et 1650, une grave épidémie de peste sévissait en Suisse. Charmey n’a pas été épargné. Il a fallu fermer l’église. Les offices étaient priés dans la chapelle Saint-Jean-Baptiste toute neuve. Les morts ont été enterrés autour de la chapelle. Quand j’étais jeune, je me souviens bien, nous n’avons jamais vu des bêtes brouter sur ce morceau de terre. Il a toujours été fané. Aujourd’hui, c’est une place de détente. A ce jour la chapelle est devenue une chapelle ardente.
Si vous allez la visiter, n’oubliez pas d’admirer le tableau de vie du Saint. On ne sait pas qui l’a peint. Mais, ce que nous savons, c’est Joseph Vuillemet qui l’a restauré au commencement du vingtième siècle. Puis en 1989, ils ont été rajeunis par Mademoiselle De Wolff, Valaisanne de Sion.
Dans le temps, ils fêtaient le Feu de la Saint-Jean le 24 juin, jour d’anniversaire de Saint-Jean-Baptiste. Cette fête se faisait déjà du temps de l’Antiquité. C’était la fête du soleil au solstice d’été. Le 29 août, c’est le jour de la décollation. Quelques vieux paysans disaient que ce jour-là il faut faucher les orties, les mauvaises herbes et les buissons inutiles. Ils disaient que cela ne repousserait plus !
Pour aller à la chapelle de Saint-Jean-Baptiste lorsqu’on vient depuis Bulle, au début du village, juste après la piscine, il faut tourner à gauche et rouler à peu près 400 m. La chapelle se trouve à gauche.
Bernard Repond, Charmey