Dans le premier cas, vers minuit et demie, trois individus âgés de 20, 28 et 34 ans, requérants d’asile algériens, ont été appréhendés à l’intérieur du commerce avant qu’ils n’aient eu le temps de s’emparer de quoi que ce soit.
Par la suite, arrivés sur les lieux à Semsales aux alentours de 3 h 30, les agents ont pu suivre des traces dans la neige avant de découvrir trois personnes cachées dans un fourgon. Il s’agit de trois Marocains âgés de 16, 17 et 20 ans. Ils étaient en possession d’un sac à dos contenant quelques centaines de francs et du matériel de provenance douteuse. Tous trois ont nié les faits lors de leurs auditions. Deux ont été placés en détention provisoire pour les besoins de l’enquête. Le plus jeune a été reconduit dans un foyer de requérants d’asile vaudois.