L’i a on’an è demi, chovinyidè-vo, iran apri rèyi on novi pape. On chè dèmadâvè kemin i alâvan fére po trovâ kôkon dè vayâbyo. No j’apryindâvan on bokon, no j’avan kan mimo on kou fôta dè kôkon po rèbuyi lè j’èchpri indremê. È bin, le Chint’ Èchpri l’a toparê fê on pechin l’èfouâ. Du ke l’è in Pyathe, nouthron Franthê no j’a dza fê kotyè balè chorèprêchè. Vo j’ithè d’akouâ avu mè? Chin no rèbayè on piti tro dè fê è on rèkouâ d’èchpouâre. Chu la gajèta, vouè, l’an betâ na foto k’on arè djamé kru vêre: Nouthron chin Pére l’è jelâ goutâ a la «Mensa» avu ti hou ke travayon on Vatican. Pâ lè grô kardinô, nè lè gran chekrètéro, ma avui ti hou ke fan lè bâchè jàrè: èkovâ, takounâ, koujenâ. L’a pachâ ou «self chêrvucho» kemin on ôtro, l’a prê chin ke l’i pyèjé dè medji, pu chè achètâ ou mitin dè hou brâvè dzin… èkafoudi ma têrubyamin kontin. L’an dèvejâ dè to è dè rin, le pape l’a chuto akutâ, li, i châ akutâ!I farè pou-t-ithre rin dè mèrâhyo. Cherè pou-t-ihre pâ kanonijâ. L’i a pâ fôta d’ithre kanonijâ por ithre on gran chin, on n’in d’a j’à chovin la pràva. Anne Marie Yerly
À la table des petits
Il y a une année et demie, souvenez-vous, on était en train de choisir un nouveau pape. On se demandait comment ils allaient faire pour trouver quelqu’un de valable. Nous appréhendions un peu, nous avions, une fois tout de même, besoin de quelqu’un pour secouer les esprits endormis. Et bien le Saint Esprit a tout de même fait un fameux effort. Depuis qu’il est en place, notre François nous a déjà fait quelques belles surprises. Vous êtes d’accord avec moi? Ceci nous redonne une petite part de foi et un regain d’espoir. Dans le journal, aujourd’hui, il y a une photo que l’on aurait jamais cru voir: notre Saint Père est allé dîner à la Mensa avec tous ceux qui travaillent au Vatican. Pas les gros cardinaux, ni les grands secrétaires, mais avec tous ceux qui font les basses œuvres: balayer, raccommoder, cuisiner. Il a passé au Self Service comme un autre, il s’est servi de ce qu’il lui faisait plaisir de manger, puis s’est assis au milieu de tous ces braves gens… ébahis mais terriblement contents. Ils ont discuté de tout et de rien, le pape a surtout écouté, lui, il sait écouter.Il ne fera peut être pas de miracle. Il ne sera peut être pas canonisé. Il n’y a pas besoin d’être canonisé pour être un grand saint, on en a eu souvent la preuve.