Kamintran è tsafiru chon pachâ. Le hyà l'a fê a vanâ le lèvè byan dè moncheu l'evê. Chetiche pou vanâ, ma vou pâ chin d'alâ dèvan dè chèkâre lè niolè po no j'invouyi oun'inbudalâye dè ni chètse.
L'è dza bon chunyo, le bounomo dè nê lè ou réjime, i rujè a yuva dè nâ, l'a léchi kore cha pupa, l'a pêrdu la bôla, chon tsêpi lè bâ chu chè j'épôlè. Dè la pâ di j'adrê, yô lè tarnâ, lè hyotsètè dè nê, takounè è pekôji chon lè premi a betâ dè la kolâ ou furi.
Du che a kotyè dzoua, verdiyon, gotrajè, hyâ pouê, pyapu, êrba a borbo, krinchon è totè lè j'ôtrè vindron fourni le tablô.
On yâdzo, no dejan, lè le furi, lè dzoua krèchon, lè kotiyon rakuchichon, ma a l'àrà d'ora on pou pâ mé chè fyâ a chin. Lè fémalè l'an gayâ to l' an lè pantè a rinda dou botyè. Adon fyâdè-vo a la natura, kan le merlo, le tyinchon, la mayintseta, le trêna bochon, la tèrachèta, le tserdziniolè chon dè rètoua, ti hou dzoyà tsantèri betèron in mujika lè j'adzè è lè dzordi. Por là cherè le momin dè butsiyi po fére l'ou ni. Hou ke tsantèron le mi cheron rèyi. Hou ke l' âron lè pye balè pyàmè cheron favori «lè pèrto parê».
Kan le chèlà cherè min byado, lè j'â poron kortijâ lè grétê, lè pomê, lè perê po le maryâdzo dè totè lè hyà. Le premi dè mé, lè mayintsètè in bredzon è dzakiyon oudron dè méjon in méjon, tsantâ: «La nê chin va di montanyè». «Ti rèvuniyu galé mi dè mé» «Galé gringo», po no dre: «chti kou n'in dè, lè rè inke le furi!»
Nono Purro
Il est bientôt là
Carnaval et feux de joie sont passés. La clarté a fait partir le duvet blanc de monsieur Hiver. Celui-ci peut s’en aller, mais il ne veut pas partir avant d’avoir secoué les nuages pour nous envoyer une giboulée de neige sèche.
C’est déjà bon signe, le bonhomme de neige est au régime, il maigrit à vue de nez, il a laissé tomber sa pipe, il a perdu la boule, son chapeau tombe sur ses épaules. Du côté des adrets, où le terrain est découvert, les perce neige, tussilages et primevères, sont les premiers à mettre de la couleur au printemps.
D’ici quelques jours, verdillon, narcisses, pissenlits, pieds de coq, boutons d’or, cresson et tous les autres, viendront terminer le tableau.
Dans le temps, nous disions: «C’est le printemps, les jours croissent, les cotillons raccourcissent!» Mais, à l’heure actuelle l’on ne peut plus se fier à cela. Les femmes ont presque toute l’année la jupe à hauteur du bouquet. Alors, fiez-vous à la nature, quand le merle, le pinson, la mésange, la fauvette d’hiver, l’alouette, le chardonneret, sont de retour. Tous ces joyeux chanteurs mettront en musique les haies et les vergers. Pour eux, il sera le moment de grappiller des branchettes pour bâtir leurs nids. Ceux qui chanteront le mieux seront choisis. Ceux qui auront les plus belles plumes seront les favoris. «C’est pareil partout!»
Quand le soleil deviendra moins pâle, les abeilles pourront courtiser les cerisiers, les pommiers, les poiriers; pour le mariage de toutes les fleurs. Au premier mai, les maeintsets en bredzon et en dzaquillon iront chanter de maison en maison. «La neige s’en va… Tu es revenu joli mois de mai» «Galé Gringo» pour nous dire: «Cette fois-ci on y est. Le printemps est là!»
Nono Purro