Fô pâ chè krêre ke to va chu di rouvètè pêr Lé-Hô. Parmi lè Chin, n’in d’a ke chon on bokon dzalà lè j’ôn di j’ôtro.

Vo vêdè, Chin Mathieu, on grô l’apôtre, ke l’i a mé dè dou mile an ke n’in dèvejon, ke le prêyon. L’è le patron dè prà dè j’omo.Dèkouthè, vo rinkontrâdè Chin Marcel; chi, irè èvètyè din la vela dè Die, vo chédè chin ke l’è tyè la Clairette de Die. I dyon ke chin Marcel l’a fê di mèrâhyo, le vènêron din tota la Provence.

L’ôtro dzoua, iran apri chè tsêrkotâ a propou dè ché pâ tyè, kan l’è arouvâ, a la pouârta dè Chin Piéro nouthre n’ami Kachtelâ d’Erbivouè. Rijolè, to benéje, prè a n’in kontâ di galéjè po fére a rire Chin Piéro… ke l’è portan pâ kemoudo. Le Portê l’a fê on fôri è l’a pâ jou fôta d’on grô l’intèrogatéro po fére intrâ oun’ârma dinche nopâye.

Ma, kan lè j’ârmè arouvon Lé-Hô, i dyon ke l’è lou Chin patron ke lè vin rèchyêdre. Nouthron Gruvèrin benéje d’ithre rèpri, l’a inkotchi di bounè parolè, ôtyè dè chejin po ha rinkontra… Ma, chon arouvâ dou! Mathieu è Marcel, lè dou ke chè kontrèyivan thin menutè pye vuto! Chin Marcel l’i fâ: «L’è mè ke chu ton patron!» Mathieu: «Na… lè mè». L’afére keminhyivè dza a ch’invremâ.

Adon Marcel-Mathieu l’ou j’a fê on kou d’yè, pu l’a de to bounamin a Chin Marcel, «L’è bin tè ke t’â invintâ la Clairette dè Die… T’in d’â achurâ adi na gota!»

A Dyu a l’êmi Marcel Kachtelâ.

Anne Marie Yerly

Chorèprêcha ou Paradi

Il ne faut pas croire que tout va sur des roulettes par Là-Haut. Parmi les saints, il s’en trouve qui sont un peu jaloux les uns des autres.

Vous voyez Saint Mathieu, un grand apôtre, dont on parle depuis plus de 2000 ans, que l’on prie. Il est le patron de beaucoup d’hommes. A côté vous rencontrez saint Marcel; celui-là était évêque dans la ville de Die, vous savez ce qu’est la Clairette de Die. On dit que saint Marcel a même fait des miracles, il est vénéré dans toute la Provence.

L’autre jour, ils étaient en train de se chipoter, à propos de je ne sais quoi, quand est arrivé, à la porte de saint Pierre, notre ami Castella d’Albeuve. Souriant, à l’aise, prêt à en conter une bien bonne pour amuser saint Pierre… qui n’est pourtant pas commode. Le Portier à souri et, il n’y eu pas besoin de grand interrogatoire pour accueillir une âme si noble.

Mais, lorsque les âmes arrivent Là-Haut, on dit que c’est leur saint patron qui vient les recevoir. Notre Gruérien, content d’être «de retour», a préparé de bonnes paroles, quelque chose de poli, pour cette rencontre. Mais, ils sont arrivés deux: Mathieu et Marcel, les deux qui se chicanaient cinq minutes plus tôt! Saint Marcel lui fait: «C’est moi ton patron!» Mathieu: «Non, c’est moi!» La chose commençait déjà à s’envenimer.

Alors Marcel-Mathieu avec un clin d’œil, il a tout simplement dit à saint Marcel, son patron: «C’est bien toi qui a inventé la Clairette de Die! Tu en as sûrement encore une goutte!»

A Dieu à notre ami Marcel Castella.

Anne Marie Yerly