Kan rèvin le galé furi
Ma fèna lè din chon kurti
Ne pou pâ mé chè rètinyi
E chon pyéji lè dè vèyi

Kô cherè le premi botyè
Prou chur on piti mônè
Ou bin on galé takounè
Lè tru vuto por on bourdyè

Din le katsè di badjè
La pâla karaye, le rabyè
Piti rathi è chahyorè
Chon fèrmo bin randyè

Chon fin prè po lè gro travô
Kan le chèlà cherè pye tsô
Ke lè takon dè nê lé hô
L'aron tyithâ patchi è tsô


Ma grahyaja porè chènâ
Chè galé botyè tan damâ
Fére di mochi bin apyanâ
Po ke pouéchè to bin pyantâ

Inyon, fâvè, Fanfiyoulè
Piti pê è rirochètè
Chèleri, Tsafuyè, tomatè
Pyèrochè è di brinlètè

Pre dè têra, maringou
Chalârda, rubârba è tsou
To chin va krèthre a tsô pou
Po ti lè rèpé dè no dou

Galé patê è bi kurti
Fô anyatâ hou dou pyéjI
botyè dè nouthron bi payi
Ke fô totavi Kurtiyi

                          Nono
 

Mes deux jardins

Quand revient le joli printemps
Ma femme est dans son jardin
Elle ne peut pas se retenir
Et son plaisir c'est de surveiller

Quelle sera la première fleur
Pour sûr, une petite mauvaise herbe
Ou bien un joli tussilage
c'est trop tôt pour le muguet

Dans le cabanon des outils
La pelle carrée, le racloir
Petit râteau et sarcloir
Sont très bien rangés

Ils sont fin prêts pour les gros travaux
quand le soleil sera plus chaud
que les tacons de neige là-haut
Auront quittés pâturages et chaux

Ma gracieuse pourra semer
Ses jolies fleurs tant aimées
Faire des morceaux bien aplatis
Pour qu'elle puisse tout bien planter

Oignons, fèves, haricots
Petits pois et carottes
Céleri, fenouil, tomates
Persil et des ciboulettes

Pommes de terre, côtes de bettes
Salades, rhubarbe et choux
Tout ceci va grandir petit à petit
Pour tous les repas de nous deux

Joli patois et beau jardin
Il faut choyer ces deux plaisirs
Fleurs de notre beau pays
Qu'il faut toujours cultiver

                          Nono