Ly-a kotyè dzoua, no chin jelâ vôtâ po lè j’èlèkchyon dè kemouna. Bin chur ke n‘in d’a di kontin è di j’ôtro min kontin di rèjulta. Din le tin irè le chindike, l’inkourâ è le réjan ke fajan la pyodze è le bi tin din la kemouna. Ora lè tsoujè l’an bin tsandji è lè dzin l’an kan mimo ôtchyè a dre, è l’è tan mi. Hou ke chè léchon portâ kemin kandida ch’âvon pyoumin chin ke l’è j’atin che chon nomâ è ch’organijon po fére lou travô dè djija. Ly-è damâdzo ke tru chovin, prâ chè léchon ateri pa la pyathe dè konchilyé dè kemouna è pou dè tin ou dè j’an apri i dèpyéyon. Ly-an chovin mô pèjâ le travô ke chin bayè è i fô chovin rèkeminthi a vôtâ.

Chin ke chè pachâ a Remon, ly-è kan mimo ôtchyè k’on a djamé yu: la dama k’la pachâ chu la lichta di vê, chè rin konto, to don kou, ke pou pâ achumâ cha tâtse, è léchè la pyathe a ch’n’omo. Ly-è ôtchyè dè pâ tan katolike è onko min dèmokratike. Ou dzoua d’ora fô ch’atindre a to.

Chin k’on a pou vêre din hou darire j’èlèkchyon, ly-è ke lè chindike chon râramin chayê lè premi, kan chon pâ j’ou chayi fro. Lè dzin lou fan portâ totè lè rèbrithè d’la kemouna è chon pâ tru rèkonpinchâ.

In atindin ouna cheul kemouna po tota la Grevîre – mè krêyo pâ k’lè po le momin – i kouâjo bin dou pyéji a ti hou ke chè dèpinchon po lou kemouna.

Vonvon Kolly

On a voté

Il y a quelques jours, nous sommes allés voter pour les élections communales. Bien sûr qu’il y en a des contents et d’autres moins contents des résultats. Dans le temps, c’était le syndic, le curé et le régent qui faisaient la pluie et le beau temps dans la commune. Maintenant les choses ont bien changé et les gens ont quand même quelque chose à dire, et c’est tant mieux. Ceux qui se laissent porter comme candidats savent plus ou moins ce qui les attend s’ils sont nommés et s’organisent pour faire leur travail comme il faut. C’est dommage que trop souvent beaucoup se laissent attirer par la place de conseiller communal et peu de temps ou d’années après ils renoncent. Ils n’ont souvent pas mesuré le travail que cela donne et il faut souvent recommencer à voter.

Ce qui s’est passé à Romont c’est quand même quelque chose qu’on a jamais vu: la dame qui a passé sur la liste des verts, se rend compte tout d’un coup qu’elle ne peut assumer sa tâche, et laisse la place à son homme. C’est quelque chose de pas tant catholique et encore moins démocratique. Aujourd’hui, il faut s’attendre à tout.

Ce qu’on a pu voir dans ces dernières élections, c’est que les syndics sont rarement sortis les premiers, quand ils n’ont pas été éjectés. Les gens leur font porter toutes les misères de la commune et ils ne sont pas très récompensés.

En attendant une seule commune pour toute la Gruyère – je ne crois pas que c’est pour le moment – je souhaite bien du plaisir à tous ceux qui se dépensent pour leur commune.

Vonvon Kolly