L’è bin galé dè fithâ chè j’an, ma, hou j’an, lè fô portâ. Tank’ora, chon pâ jou tru pèjan, fô pâ chè pyindre. Adon i profito dè ha biyôta po rèmarhyâ lè j’êmi, lè lèkteu è ti hou ke l’é rinkontrâ in chi dzoua dè fitha. Lè galé mèchâdzo, lè botyè è lè mimi… chin l’è pâ rin! Vo vêdè kemin le tin y pâchè, l’i a dza ouna chenanna!

Prindre dè l’âdzo i vou adre ke l’è pâ-mé le momin dè tsêrdji l’âno. L’i fô alâ dè dà. Lè po rin dè règrètâ le tin pachâ. L’i a j’ou di bi dzoua è di pye krouyo. Fô oubyâ lè krouyo, chè chovinyi di bi è chè rèdzoyi di dzoua ke vinyon. L’i arè chur dou bouneu a prindre.

Kan on vê le bi tin ke le mi d’ou no j’a bayi, on a dza oubyâ le frê dè mè è dè juin. Lè kurti chè chon ratrapâ… raoudzê: no j’an on mache dè fanfiyoulè! Lè mônè achebin chè pouârton bin. No j’arouvin a la Bènichon dè Pêr’d’Avô, li arè di bon pre a botsi è di grô tsou. Vo vêdè ke chu ha têra, le bouneu chè tràvè adi.

Anne Marie Yerly

Que du bonheur

C’est bien joli de fêter son anniversaire, mais, ces années, il faut les porter. Jusqu’à maintenant, il ne faut pas se plaindre. Alors, je profite de cet article pour remercier les amis, les lecteurs et tous ceux que j’ai rencontré en ce jour de fête. Les gentils messages, les fleurs et les bisous… ce n’est pas rien! vous voyez comme le temps passe, il y a déjà une semaine!

Prendre de l’âge veut dire que ce n’est plus le moment de «charger l’âne». Il faut y aller en douceur. Ce n’est pas la peine de regretter le temps passé. Il y a eu de beaux jours et de plus mauvais. Il faut oublier les mauvais, se souvenir des beaux et se réjouir des jours qui viennent. Il y aura toujours du bonheur à prendre.

Quand on voit le beau temps que ce mois d’août nous a donné, on a déjà oublié le froid de mai et juin. Les jardins ont rattrapé le temps perdu… sapristi, il y a beaucoup de haricots. Les mauvaises herbes se portent bien! Nous arrivons à la Bénichon d’en Bas, il y aura de bonnes poires à botsi et de gros choux. Vous voyez que sur cette terre, le bonheur se trouve encore.

Anne Marie Yerly