L’é fê na dèkouvêrta, pâ pye tâ tyè chti matin. Ouna lorda motse, bin grâcha, rôdâvè chu mon ruthi, prè a betâ ou foua. L’é inpunyê le tya-motsè… pu, to por on kou l’é yu pachâ na ryondêna dèvan ma fenithra.
Mè chu moujâ: «I vé tyâ le goutâ a la ryondêna!» Adon, l’è ourâ la fenithra è tséhyi fro la motse. Le tya-motse fournethrè a la dètsêrdze.
Che lè j’oji vinyon pa-mé, l’è ke l’an rin mé a medji. Lè to chinpyo. L’i a kotyè j’an, in Irlande, no j’an yu ôtyè d’afriyà: on tropi dè vatsè ke l’avan bin chure dza, rin-mé dè kouârnè, ma achebin la kuva rounya a tyindzè thantimêtre. Hou pourè bithè iran inbroulâyè dè ché pâ tyinta bourtyâ, kontre lè motsè! Pâ-mé fôta dè chè motsatâ avu la kuva. Rin-mé dè kuva, rin-mé dè motsè, pâ-mé on oji!
Kan on moujè kemin la natura l’è bin fête, no j’ôtro, no chin rintyè di tâko. È bin l’avi, ou mârè dè tya-motsè!
Anne Marie Yerly

L’hirondelle et le tue-mouche

J’ai fais une découverte, pas plus tard que ce matin. Une grosse mouche rôdait sur mon rôti, prêt à mettre au four. J’ai empoigné la tapette à mouches… mais tout à coup, j’ai vu passer une hirondelle devant ma fenêtre.

J’ai pensé: «Je vais tuer le dîner de l’hirondelle!» Alors J’ai ouvert la fenêtre et chassé la mouche dehors. La tapette va finir à la déchetterie.

Si les oiseaux ne viennent plus, c’est qu’ils n’ont plus rien à manger. C’est tout simple. Il y a quelques années, en Irlande, nous avons vu quelque chose d’affreux: un troupeau de vaches qui n’avaient bien sur déjà plus de cornes, mais aussi la queue coupée à quinze centimètres. Ces pauvres bêtes étaient enduites de je ne sais quelle matière puante, contre les mouches. Plus besoin de les chasser à coups de queue. Plus de queue, plus de mouches. Plus de mouches, plus un oiseau.

Quand on pense comme la nature est bien faite, nous autres, nous ne sommes que des imbéciles. Et «loin» ces saletés de tapettes à mouches!

Anne Marie Yerly