No j’an dèvejâ dè l’inkourâ dè vêr-no, la chananna pachâye. Mè rèvin vouè on ôtro chovinyi: l’abbé Noël. Chi bon prithre tinyê la Pêrotse dè Chin Dyan, a la Bâcha Vela. L’avê on bokon dè parintâ intye-no, lè po chin ke no l’an yu kotyè kou. I j’intêrêmin, è a la Bénichon bin chure.

Irè fêrmo d’amâ din cha pêrotse. Po lè pouro, l’arè bayi cha tsemije. È di pouro, a la Bâcha, n’in d’avê prà, è di grôchè famiyè din la mijére. Kan on di grôcha famiye, in chi tin, to le mondo chavê ke lè fèmalè n’iran pâ a la Bènichon ti lè dzoua. Lè j’omo iran pye chovin ou kabarè tyè ou mohyi!

A propou dè kabarè. L’abbé l’i pachâvè kotyè kou, la demindze dumidzoua. Tyachon dè dèvejâ avui hou riboteu, è tâtchi dè lè rindre ôtyè pye rèjenâbyo. I chavê rire, kontâ di gougenètè. Avu chin, lè dzin l’i fajan konfyanthe, i dèvejâvan pye frantsemin. Fajan mimamin kotyè kou di konfidanthè.

On dè hou j’omo, on dzoua k’iran dza on bokon inbriyâ, l’a dèmandâ a l’abbé: «Ditè, Moncheu, mè, kan y «féjo mon dèvê» a ma fèna… y moujo a oun’ôtra» è-the on grô pètchi?

L’abbé, avu chon bon fôri: «Ôh… bin, i pou édji!»

Anne Marie Yerly

Un bon conseil

Nous avons parlé de notre curé, la semaine passée. Me revient un autre souvenir: l’abbé Noël. Ce bon prêtre servait la Paroisse de Saint Jean à la Basse Ville. Il avait un peu de parenté chez nous, voila pourquoi nous l’avons vu quelques fois. Aux enterrements, et à la Bénichon bien sûr.

Il était très aimé dans sa paroisse. Pour les pauvres, il aurait donné sa chemise. Et des pauvres, à la Basse, il y en avait beaucoup, et de grandes familles dans la misère. Quand l’on dit grande famille, en ce temps-là, tout le monde savait que les femmes n’étaient pas «à la Bénichon» tous les jours. Les hommes étaient plus souvent au café qu’à l’église!

A propos de café, l’abbé y passait parfois, le dimanche après-midi. Question de parler avec ces noceurs et tâcher de les rendre plus raisonnables. Il savait rire, raconter des bêtises. Avec ça, les gens lui faisaient confiance, ils parlaient plus franchement. Faisant même parfois leurs confidences.

L’un de ces hommes, un jour qu’il était bien lancé, a demandé à l’abbé: «Dites, Monsieur le curé, quand «je fais mon devoir» à ma femme… je pense à une autre, est-ce un gros pécher?

L’abbé, avec son bon sourire: «Oh bien… ça peut aider!»

Anne Marie Yerly