NOS RÉPONSES À VOS QUESTIONS

Un lecteur s’étonne d’une annonce, parue il y a un siècle et reprise dans la page C’était de notre dernière édition. Il y est précisé que «les habitants des villages contaminés» ne peuvent pas assister à la mise publique, qui est organisée à Riaz le 6 mai 1921. La fièvre aphteuse sévissait alors.

XAVIER SCHALLER

ÉPIDÉMIE. En raison d’une cessation de bail, la veuve Honorine Bosson veut vendre son bétail et son chédail. Elle passe donc une annonce dans La Gruyère du 29 avril 1921, non sans préciser que «les personnes des villages contaminés ne peuvent pas assister à la mise». Republié dans la page C’était de jeudi, le texte a interpelé un lecteur, surtout «dans la période que l’on vit».

Reste de grippe espagnole? Non, fièvre aphteuse. Souvent nommée surlangue,…