Tribune libre

A propos de la langue française et de ses évolutions.

J’ai apprécié les propos de Michel Chevalley (La Gruyère du 26 juin) condamnant la tendance à l’abâtardissement de la langue française. On va ainsi progressivement oublier que notre langue est riche en histoire et en enseignement. La simplifier par pure mode et sans raison profonde, c’est courir le risque de perdre insensiblement un immense patrimoine linguistique. Oublierat-on un jour, par exemple, que dans sa signification originelle, le mot «calcul» peut concerner aussi bien un problème rénal qu’un casse-tête arithmétique? Se souviendra-t-on que les termes «apocalypse» et «eucalyptus», tout en étant de sens très différent, font partie de la même famille?

L’étymologie, ou étude de l’origine des mots, répond à ce genre…