SAISON CULTURELLE. L’interprète de La femme chocolat se produira sur la scène de CO2 vendredi soir. Un concert comme «un voyage poétique sur la thématique du déracinement et de la quête identitaire», annoncent les organisateurs. Plus encore, Olivia Ruiz brise un tabou familial: le silence qui entoure l’exil de ses grands-parents ayant fui l’Espagne franquiste pour se réfugier en France. «J’ai compris très tôt que savoir d’où je venais deviendrait une question centrale dans mon développement artistique et personnel. La première fois que j’ai chanté en espagnol, mon timbre s’est teinté d’une rugosité propre aux tragédies. Cela s’est imposé si violemment que même l’enfant que j’étais sentit qu’il y avait là quelque chose à creuser.»

Avec Bouches cousues, roman et bande dessinée désormais…