Différentes recommandations, destinées à promouvoir l’égalité dans le langage ou l’écriture, sont mises en pratique dans les textes produits par le canton. Le Conseil d’Etat en est satisfait et ne souhaite pas prendre une nouvelle orientation. Il recommande le rejet d’un mandat déposé par des députés du Centre, du PLR et de l’UDC.

Ces derniers proposent de proscrire les signes typographiques de marquage ou de démarquage du genre, tels que les points médians, les tirets ou d’autres formulations comme «chef.ffe.x.s». De même, ils veulent éviter les néologismes comme «iel», «toustes» ou «agriculteurices».

Dans sa réponse, le Conseil d’Etat rappelle la pratique actuelle. Selon les recommandations qui datent de 1998, la formulation neutre et l’élimination de la notion de sexe sont privilégiées.…