Christian Schmid a grandi dans le hameau des Bornes, en Ajoie, dans ce qui était encore le canton de Berne. Un village de gardes-frontières, d’agriculteurs, de vaches et de forêts. Un village aux antipodes de la modernité. Mais un village avec des frontières bien réelles, linguistiques, sociales, religieuses… En 2002, le journaliste de la SRF publie Nebenaussen, traduit en français trois ans plus tard sous le titre Aux Bornes. Et, depuis 2012, ce conteur-né collabore avec les musiciens emmentalois de Neoländler, qui agrémentent ses lectures de décors sonores, mâtinés de traditions alpines, de musiques populaires bernoises. Le quartet joue par exemple de la Hexenscheit – la bûche de sorcière – une épinette des Vosges considérée comme «l’instrument des vagabonds». Et aussi de la…