On piti mo fachilo a dre. On chunyo d’amihyâ ke bayè rin dè pêna è ke fâ pyiéji. Din lè velâdzo, chè dyon bondzoua l’è la kothema, anfin l’è na kothema ke keminthè a chè pêdre; l’è bin damâdzo.
Din le rèyèmin di j’èkoulè, vêr no, i rèkemandon i j’infan dè chaluâ lè dzin ke rinkontron in tsemin. Le fan gayâ ti. Ma, i fô lou rèpondre, raoudzê!
Bin chure ke l’è pâ-mé kemin on yâdzo, ke to le mondo irè gayâ dè parin, lè dzin chè konyechan. Ora, l’i a di novi chitoyin, ke vinyon du la vela poutithre. È bin djuchtamin, l’è l’okajyon dè fére konyechanthe, toparê!
L’è pâ oun’afére dè rèchpè po lè grôchè dzin, ou bin po lè j’anhyan, l’è djuchto on piti mo dè binvinyête a to le mondo, on fôri, pu l’è to.
Anne Marie Yerly

Un petit bonjour

Un petit mot facile à dire. Un signe d’amitié qui ne demande pas de peine et qui fait plaisir. Dans les villages, on se dit bonjour, c’est la coutume, enfin c’est une coutume qui commence à se perdre; c’est bien dommage.

Dans le règlement des écoles, chez nous, l’on recommande aux enfants de saluer les gens qu’ils rencontrent en chemin. Ils le font presque tous. Mais, il faut leur répondre, sapristi!

Bien sur que ce n’est plus comme jadis, que tout le monde était parent, les gens se connaissaient. Maintenant, il y a des nouveaux citoyens, qui viennent de la ville peut être. Et bien justement, c’est l’occasion de faire connaissance, voyons!

Ce n’est pas une affaire de respect envers les grandes personnes, ou envers les vieux, c’est juste un petit mot de bienvenue à tout le monde, un sourire et c’est tout.

Anne Marie Yerly