Nageur gruérien licencié à Vevey, Niels Bisaz était du rendez-vous de la Swim Cup, compétition internationale organisée le week-end dernier à Lausanne. Le Bullois (17 ans) est parvenu à se qualifier pour deux finales A en papillon. Il s’est classé 4e sur 100 m (55’’34) et 6e sur 50 m (24’’60). Sur 100 m libre, il a dû se contenter de la finale B, avec un 8e rang à la clé (51’’62). Egalement ancienne du Sporting Bulle et désormais affiliée à Montreux, Mathilde Genoud a pu participer à la finale B sur 100 m brasse (grâce à un temps de 1’12’’98), qu’elle a remportée avec un chrono de 1’12’’70. Ce qui correspond au meilleur temps suisse de sa catégorie d’âge (2004).