Chin tabâ nè tronpètè, ha routhiche no j’è tsejête chu le pouârta-moka. Du le mi dè fèvrê l’a keminhyi dè no robâ ouna redâye dè pyéji. Lè vèyè dè patê, lè tèâtro, lè konchê, lè poya, dutrè j’apèrô è choche è chin. 

Konfinâ! Teché ke le grô mo l’è prononhyi! I vo deri ke l’è kan mimo pye agrèâbyo d’ithre kotâ intche chè, tyè a la Chapinyére. Dinche, dè binda avui ma grahyàja, no fajin ti lè dzoua di pititè chayêtè po chè dèruyi on bokon lè djintè. Môgrâ ke fayichè vouèrdâ chè dichtanthè, chin i fâ rin dè mô dè kriji kôkon po batoyi. Pê lè tsemin, min prèchâyè, lè dzin prinnyon pyèji dè gugâ lè balè tsoujè ke le Krèateu no j’a bayi. A ruva di routè, le nirechon l’a min dè pochyin po travèchi. Pâ bin yin dè vêr-mè, inkaratâ din on tsiron dè foyè, n’in d’a yon, anfin ouna, ke l’a fê chè piti. Dèvan mè fenithrè, tsanton lè pâchèran, di koua-rodzo, di mayintsètè mimamin on tzêrdzinyolè. L’i avê on pâ dè j’an ke n’in d’avé yu on, a Trivô d’akouâ, ma a Bulo!

Lè né, chon pye pèjubyè, min d’oto, min dè bramâyè ou firàbe. La yê achebin l’è chépra, bala bleuve, rimâye rintyè pê dutrè nyolètè. I mè chinbyè achintre la natura chohyâ le bouneu.

Ora, ke van no bayi a kondji dè rèprindre a tsô pou le bori, èchpêro ke  kan chi mô dèkuti dè virus modèrè, nouthrè «grô bounè» moujèron on bokon mi tyè dèvan, a to chin ke la natura no bayè po chobrâ in bouna chindâ.

Bèrnâ Chaney

Vilaine surprise,

Sans tambour ni trompette, cette méchanceté nous est tombée sur le nez. Depuis le mois de février, elle a commencé à nous voler une quantité de plaisirs. Les veillées de patois, les théâtres, les concerts, les montées à l’alpage, deux ou trois apéros, tout cela.

Confinés! Voici que le grand mot et prononcé. Je vous dirais que c’est quand même plus agréable d’être enfermé chez soi, plutôt qu’à la Sapinière. Ainsi, en compagnie de ma gracieuse, nous faisions tous les jours de petites sorties pour nous dérouiller les articulations. Malgré qu’il faille garder ses distances, ça ne fait pas de mal de croiser quelqu’un pour bavarder. Sur les chemins, moins pressés, les gens prennent plaisir à regarder les belles choses que le Créateur nous a données. Au bord des routes, le hérisson a moins de soucis pour traverser. Pas loin de chez moi, blotti dans un tas de feuilles, il y en a un, enfin une, qui a fait ses petits. Devant mes fenêtres, chantent les passereaux, des rouge-gorge, des mésanges et même un chardonneret. Il y avait un an ou deux que je n’en avais pas vu. A Treyvaux d’accord, mais à Bulle!

Les nuits sont plus paisibles, moins d’autos, moins de clameurs au «firabe». Le ciel lui aussi, est pur, d’un beau bleu, il n’est strié que de quelques petits nuages. Il me semble que la nature respire le bonheur.

Maintenant qu’on va nous donner l’occasion de reprendre peu à peu de collier, j’espère que, lorsque ce mal peigné de Virus s’en ira, nos gros bonnets penseront un peu plus qu’avant, à tout ce que la nature nous donne pour rester en bonne santé.

Bèrnâ Chaney