Avu chi fameu Covid djijè-nè, la ya di dzin l’a bal-é-bin tsandji. Apri di mê d’èrmitâdzo, no j’an bin fôta dè no dègremiyi è dè no chèkàre on bokon la kouèna. Tyin bouneu dè povê rèvêre on bokon lè j’ôtro; kan on chè bin lavâ lè man. L’è adi pâ pèrmè dè ch’inbranchi, pouârtè rin, l’è pâ chin ke kontè. No puin no bayi di pràvè d’amihyâ, chin no mamredji lè dzoutè. No j’an adi na linvua po dèvejâ a hou ke no j’âmin. Fudrê chobrâ grantin prudin.

Le mâchko! Chin l’è ôtyè d’ôtro. Le fô betâ in voyâdzo, achebin din lè boutekè. Ma, moujâdè on bokon, kan on è pâ tan bala, chi mâchko vo rin bin chêrvucho! Vo vo fédè di galè  piyon, on kou dè broche chu lè j’èpiyon, inke-vo prèjintâbya. Va pâ tan bin po chè fére a  konprindre, ma bon, fô fére avouê.

Kan on moujè ke l’y a di payi yô l’an rintyè la mijére dè tote pâ, è nyon po lè chonyi, panyi po lè j’intêrâ. No j’an adi rin a no pyindre. 

Chindâ!

Anne Marie Yerly

Haut les masques

Avec ce fameux Covid 19, la vie des gens a pas mal changé. Après des mois d’ermitage, nous avons bien besoin de nous dérouiller et de nous secouer un peu la couenne. Quel bonheur de pouvoir revoir un peu les autres, quand on s’est bien lavé les mains. Il n’est pas encore permis de s’embrasser, peu importe, ce n’est pas ce qui compte. Nous pouvons nous donner des preuves d’amitié, sans se barbouiller les joues. Nous avons encore une langue pour parler à ceux que l’on aime. Il faudra longtemps rester prudents.

Le masque! Voila quelque chose d’autre. Il faut le mettre en voyage et dans les magasins. Mais, pensez un peu, quand on est pas trop belle, ce masque vous rend bien service. Vous vous faites de jolis sourcils, un coup de brosse sur les cils et vous voilà présentable. Ça ne va pas trop bien pour se faire comprendre, mais bon, il faut faire avec.

Quand on pense qu’il y a des pays qui n’ont que la misère de toutes parts, et personne pour les soigner ni même pour les enterrer. Nous n’avons encore pas à nous plaindre.

Santé.

Anne Marie Yerly