Le dyèrthon

En patois
En français

Avu ha monètyâ dè virus, to le mondo l’è poutamin dèthorbâ. On chè dèmandè tantyè’a kan chin va derâ. La «tèlè» no bayè prà dè novalè, ma pâ totèvi rijintè. Dè tin jin tin on galé «film» fâ bin dou bin. L’outon pachâ, avu la mouâ dè «Pipe», no j’an dègotâ kemin chè pachâvè la ya d’on dyèrthon dè kanpanye, intche-no, li-ya dè chin mé dè thinkant’an. Di kou, on pouro geu, pyathi pê la kemouna, le dyèrthon pachâvè tota cha ya din la mima famiye, a pou dè fré.

 Chi «Pipe» no fâ bin rire kan i atsitè chon vélomoteu è totè lé fregâtsè ke van chyêdre. Môgrâ k’on pou krêre ke fâ partya d’la famiye, i lodzè kan mimo din ouna kabutse, ou bè d’la méjon, Li-yè pâ le gran konfouâ, ma i pou achebin révoudre chon vélomoteu. Chin mè fâ a moujâ ke prou chovin, din le tin, lè dyèrthon lodjivan din ouna tsanbrèta pri di j’èthrâbyo, è po chè rètsoudâ l’avan tyè le tsô di bithè.

 Kan iro bouébo, din le velâdzo, l’é yu ôtyè dinche din ouna grôcha fêrma, chin j’infan. Le dyèrthon l’avi chon yi in fê din l’èthrâbyo, dèkouthè lè tsavô. Ora, ou mim’indrê, li-ya tyè di tsavô ke chon achintyenâ.

Vonvon Kolly

 

 

Le domestique

Avec cette saleté de virus, tout le monde est terriblement ennuyé. On se demande jusqu’à quand cela va durer. La télé nous donne beaucoup de nouvelles, pas toujours plaisantes. De temps en temps un joli film fait bien du bien. L’automne dernier, avec la mort de Pipe, nous avons découvert comment se passait la vie d’un domestique de campagne, chez nous, il y a de cela plus de 50 ans. Parfois placé par la commune, un pauvre gueux, le domestique passait toute sa vie dans la même famille, à peu de frais.

Ce Pipe nous fait bien rire quand il achète son vélomoteur et toutes les bévues qui vont suivre. Malgré que l’on puisse croire qu’il fait partie de la famille, il loge quand même dans une cahute au bout de la maison. Ce n’est pas le grand confort, mais il peut aussi ranger son vélomoteur.

Cela me fait penser que souvent, dans le temps, les domestiques logeaient dans une petite chambre, près des écuries, et pour se réchauffer, ils n’avaient que le chaud des bêtes.

Quand j’étais jeune garçon, dans le village, j’ai vu quelque chose de semblable dans une grande ferme, sans enfant. Le domestique avait son lit en fer dans l’écurie, à côté des chevaux. Maintenant, au même endroit, il n’y a que des chevaux qui sont dorlotés.

 Vonvon Kolly

Catégorie: 

Annonces Emploi

Annonces Événements

Annonces Immobilier

Annonces diverses