RTS1, VENDREDI, À 20 H 15

«Le couple Althaus sort d’une crise conjugale et quitte les vallonnements de l’Emmental pour repartir de zéro dans la pampa uruguayenne.

La famille Almeida confie le B&B qu’elle gère près de Zurich à la grand-mère de ses trois enfants, et traverse l’Atlantique pour ouvrir en Nouvelle-Ecosse un motel des années 1960. La vie au Canada devra laisser aux parents plus de temps pour la famille; mais il faudra auparavant beaucoup d’énergie pour faire remonter la pente à cet établissement un peu négligé.

Les Kunz se mettent au frais sur les plages allemandes de la mer du Nord. Ils s’y rendaient en vacances depuis plusieurs années jusqu’à ce que leur fils Timo repère une affichette: «Cette roulotte à frites et saucisses est à vendre.» C’est l’impulsion décisive pour…