Dzojè, chovin-tè ke ti j’ou le Bon Patron d’la Chinte Famiye, chovin-tè onkora d’ithre le Bon Patron dè Nouthra Chinte Eglije katolike.

Vi-tho, chin ke l’è, mon viyo Dzojè, d’avê rèyi la pye galéja parmi lè fiyè dè Galilée, ha k’irè a non Màri.

T’ari pu, mon viyo Dzojè, prindre Sarah ou Déborah, adon rin ne te cherè arouvâ, ma ta préférâye èthê Màri.

T’ari pu, mon viyo Dzojè, chobrâ vêr tè, tayi ton bou, travayi dè ton galé mihyi dè tsapouè, ma môgrâ to, t’â rèyi dè t’ègjilâ è dè dèvê tè katchi avu Màri.

T’ari pu, mon viyo Dzojè, fére di piti avu Màri, è l’ou j’aprindre ton mihyi, kemin ton chènya tè l’avê aprê.

Adon portyè l’y a fayu, nouthron bon Dzojè, ke chi l’infan inochin l’ôchè j’ou hou j’èthrandzè j’ idé ke l’an fê tan pyorâ cha Dona Màri?

Chovin i moujo a tè, mon pouro êmi Dzojè, kan no rijin dè tè, tè, ke te dèmandâvè tyiè na tsouja: vivre eureu avu Màri.

Gérard Rime, Tsêrmê

D’apri on èkri dè Georges Moustaki

A notre glorieux charpentier Saint Joseph

Joseph, souviens-toi que tu fus le Bon Patron de la Sainte Famille, souviens-toi encore être le Bon Patron de notre Sainte Eglise catholique.

Vois-tu ce que c’est, mon vieux Joseph, d’avoir choisi la plus jolie fille de Galilée, celle qui s’appelait Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph, prendre Sarah ou Déborah, alors, rien ne te serait arrivé, mais ta préférée était Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph, rester chez toi, couper ton bois, travailler à ton beau métier de charpentier, mais malgré tout, tu as choisi de t’exiler et de devoir te cacher avec Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph, faire des petits avec Marie, et leur apprendre ton métier, comme ton père te l’avait appris.

Alors pourquoi il fallut, notre bon Joseph, que cet enfant innocent ait eu ces étranges idées, qui ont tant fait pleurer sa Mère Marie?

Souvent je pense à toi, mon pauvre ami Joseph, quand nous rions de toi, toi qui ne demandais qu’une chose: vivre heureux avec Marie.

Gérard Rime, Charmey

D’après un écrit de Georges Moustaki