Kan i prenyé lè man dè Mére-Gran po lè charâ din lè mâyè,

kemin èthê dà d’achintre cha douhyà.Kemin èthê bon dè chintre cha tsourlèta.

Chè j’onyè èthan to t’oujâyè è cha pi plithâye è ritse.

Chè man ke tinyé charâyè, mè fajan tan dè bin,mè rètsoudâvan le kà.

Mére Gran èthê totêvi chorèprêcha dè mè vêre prindre chè man,

Irè por mè on gran momin dè bouneu. Mére Gran mè vuityivè, chondjàja,

Volê chavê todzoua che l’avé fan è chê. Volê todoulon chavê che mè mankâvè otyè.

N’oujâvo pâ li dre a tyin poin l’amâvo, adon, léchivè to dè dà

rèteri dàthamin chè man po mè chêrvi ouna bouna tacha dè kâfé nê.

Bouna Fitha a totè nouthrè donè!

Gérard Rime a Tônon, Tsêrmê

Les mains de Grand-Mère

Quand je prenais les mains de Grand-Mère pour les serrer dans les miennes, comme c’était doux de sentir sa douceur, comme c’était bon de sentir sa chaleur. Ses ongles étaient tout usés, et sa peau ridée et rêche.

Ses mains que je tenais serrées, me faisait tant de bien, elles me réchauffaient le cœur.

Grand-Mère était toujours surprise de me voir prendre ses mains. C’était pour moi un grand moment de bonheur. Grand-Mère me regardait, songeuse. Elle voulait savoir toujours si j’avais faim ou soif. Elle voulait savoir toujours s’il me manquait quelque chose. Je n’osais pas lui dire à quel point je l’aimais, alors elle retirait doucement ses mains, pour me servir une bonne tasse de café.

Bonne Fête à toutes nos mamans!

Gérard Rime à Tônon, Charmey