CULTURE. La Fondation UBS pour la culture a octroyé 10 000 francs à Lionel Felchlin. Le Fribourgeois a traduit une œuvre majeure du poète suisse Gottfried Keller (1819-1890) Henri le Vert (Der grüne Heinrich). Considéré comme un roman clé de la littérature germanophone du XIXe siècle, l’ouvrage n’a pas connu le même succès en Suisse romande. Lionel Felchlin, qui joue également comme contrebassiste à l’Orchestre de chambre fribourgeois, s’est donné pour but de faire rayonner la pièce sous les latitudes plus latines. La traduction sera disponible dès l’automne 2023 aux Editions Zoé. La Fondation UBS a récompensé 13 projets romands au 1er semestre pour un total de 165 000 francs.