La chenanna pachâ, lè j’infan è ti hou k’âmon fithâ la fin de l’evê l’an fê de la boura pê Bulo. Chta fin dè chenanna, l’è ou toua dou velâdzo dè Bro dè fére a ronhyâ lou gougenè.

Kamintran l’è ‘na viye fitha. N’in d’a ke l’âmon bin, n’in d’a on bokon min… Pouârtè pâ bin, ha galéja kothema l’è adi bin in ya!

Li a dè chin bin kotyè j’an, le velâdzo d’Innê organijâvè achebin le kamintran. On bokon parto din lè méjon è lè kâvè, li avê dè tyè chè rèdzoyi la gardyèta è bringâ ‘na vouêrbèta!

Hou bi kortéje l’an adi on mache dè chukchè è lè gajètè dè kamintran; ke l’avan on bokon pêrdu dè têrin l’an rèprê de la ya. A la Rotse kemin a Bro, hou gajètè fan a rire lè dzin de la kotse è di j’alintoua.

Lè j’infan âmon bin ha fitha è lè dzouno achebin! Chta fin dè chenanna, a Bro, n’in d’a po ti l’è go! On mache dè piti «bar» avu de la mujika po to le mondo.

Din chi velâdzo, ou pi dè ha grôcha Din, i dyon ke l’è por là, la Bènichon. Adon li arè dè tyè chè tsandji lè j’idé è fithâ chin in ouârdre po hou ke volon!

Romain Pittet

Carnaval

La semaine passée, les enfants et tous ceux qui aiment fêter la fin de l’hiver ont fait du bruit par Bulle. Cette fin de semaine, c’est autour du village de Broc de faire ronfler leurs Guggen.

Carnaval est une vieille fête. Il y en a qui l’aime bien, il y en a un peu moins… Porte pas bien, cette jolie coutume est encore bien en vie!

Il y a de ça bien quelques années, le village d’Enney organisait aussi le carnaval. Un peu partout dans les maisons et les caves, il y avait de quoi se réjouir le gosier et bringuer un petit moment!

Ces beaux cortèges ont encore beaucoup de succès et les journaux de carnaval; qui avaient un peu perdu du terrain ont repris de la vie. A La Roche comme à Broc, ces journaux font rire les gens du coin et des alentours.

Les enfants aiment bien cette fête et les jeunes aussi! Cette fin de semaine, à Broc, Il y en a pour tous les goûts! Plein de petits bar avec de la musique pour tout le monde.

Dans ce village, au pied de cette grande Dent, ils disent que pour eux, c’est la Bénichon. Alors il y aura de quoi se changer les idées et fêter ça en ordre pour ceux qui veulent!

Romain Pittet