Kontre la ramire dè cha méjon, on’omo hyoulâvè ouna pankârta chu la tyinta irè èkri: «A vindre katro piti tsin». In chè rèverin, l’a rinkontrâ lè j’yè d’on bouébelè kancho ke li dèmandè:

- Chôpyé! Âmèré bin on dè vouthrè piti tsin.

Adon, l’omo li fâ:

- Te châ mon piti, hou tsin chon dè bouna chouârta, i kothon tchê!

Le bouébelè li rèbrekè:

- L’é kotyè rochè, cherê-the chufijin por in ’atsetâ yon?

L’omo moujè on bokon pu, tchirè lè piti tsin.

Inke katre malôtè dè pê k’akorchon. Lè j’yè hyirin, le bouébelè gugè hou galé piti ma, in vêyin ouna thintyima malôta dè pê ke l’avê dou mô dè ratrapâ lè j’ôtro, le griyo fâ dzoyàjamin:

- L’è li k’âmèré!

In ch’abotachin l’omo li di:

- Ma mon piti, tè fô pâ chyêdre chi-inke, l’è tru dèmèrlotâ, i cherè djêmé kapâbyo dè kore è dè dzuyi avu tè!

In mothrin cha pyôta mèfête, le bouébelè li di:

- Vêdè-vo, mè achebin! L’é dou mô dè kore, è chi pouro piti, l’arè fôta ke kôkon l’atindichè.

Lè j’yè moyin, l’omo prin le piti tsin din chè grôchè man è le bayè ou bouébelè.

- Vouéro? Li dèmandè l’infan.

- Rin dou to! Te vê, mon brâvo piti, l’amihyâ l’è ôtyè ke pou pâ ch’adzetâ è, tè rèmàrhyo dè m’avê bayi la pye galéja di lethon dè tindrèthe.

Bèrnâ Chaney

Une leçon de tendresse

Contre la façade de sa maison, un homme clouait une pancarte sur laquelle était écrit: à vendre quatre petits chiens. En se retournant, il a rencontré les yeux d’un garçonnet boiteux qui lui demande:

- S’il vous plait ! J’aimerais bien un de vos petits chiens.

Alors, l’homme lui fait:

- Tu sais mon petit, ces chiens sont de bonne race, ils coutent cher!

Le petit garçon lui répond:

- J’ai quelques centimes, serait-ce suffisant pour en acheter un?

L’homme réfléchi un peu puis, appelle les petits chiens.

Voici quatre boules de poil qui accourent. Les yeux luisants, le garçonnet regarde ces jolis petits mais, en voyant une cinquième boule de poil qui avait du mal de rattraper les autres, le gamin fait joyeusement:

- C’est lui que j’aimerais!

En s’accroupissant, l’homme lui dit:

- Mais mon petit, il ne te faut pas choisir celui-ci, il est trop faible, il ne sera jamais capable de courir et de jouer avec toi!

En montrant sa jambe handicapée, le petit garçon lui dit:

- Voyez-vous, moi aussi j’ai du mal de courir, et ce pauvre petit, aura besoin que quelqu’un l’attende.

Les yeux humides, l’homme prend le petit chien dans ses grosses mains et le donne au petit garçon.

- Combien? Lui demande l’enfant.

- Rien du tout! Tu vois, mon brave petit, l’amitié c’est quelque chose qui ne peut pas s’acheter et, je te remercie de m’avoir donné la plus belle des leçons de tendresse.

Bernard Chaney