Chti l’evê, l’é rètrovâ on viyo trinô por alâ kolâ avui on tsin. Tyin dzouyo l’é jà!
No j’an adon èprovâ d’apyèyi le tsin dè ma grahyàja avui on piti bori po tsin. L’è ora tyè mé dou folklore ma tyin pyéji dè fére chin po rire ‘na mouâcha!
Dou tin yô lè payijan alâvan adi menâ le lathi a la fretyire avui le tsin; mè fô vo j’in kontâ ouna! Me n’onhyo irè piti, l’avê pou-t-ithre chi j’an kan mon pér’gran Djan li a de d’alâ kolâ avu on bouébo dè trèdz’an ke vinyivè bayi di kou dè man. L’è dou bouébo chon adon modâ avui chi trinô è on grô tsin krijê Chin-Bèrnâ/Bouvyé. Dou-trè boyè chu le trinô, le tsin to kontin l’è modâ dè rido. On bokon tru rido ke lè dou bouébo l’an pâ pu l’arèthâ ou premi kontoua. La bithe l’è pachâye to drê din le rupito: lè dou j’infan chin-dèchu-déjo avui le boyè. Vo garantecho ke chti kou, l’è pâ le tsin ke l’è rintrâ a la méjon lè j’oroyè bâchè…
Oun’ôtra fregâtse dè ha chouârta irè arouvâye a me n’êmi Metchi ke chè tin achebin a Rya. L’avi on kou betâ dou lemon a ‘na karyôla po vèlo. L’è adon modâ avui chon grô tsin dzôno po kolâ. Le tsin l’a keminhyi a kore è Metchi l’a pâ ravuchê a le rètinyi. La bithe l’a rin jou dè mô, ma a la granta routa, lè lemon iran inkâchtrâ din le bus GFM…
Di gougenètè dinche, n’in d’a jou achurâ din ti lè velâdzo…
Chi tin inke mè fâ kan mimo on bokon a chondji ! Kan li avê rin mé dè nê, alâvan pâ mé avui le trinô ma avui la tsarèta. L’é maliràjamin pâ rètrovâ ha tsarèta chu duvè ràvouè. N’in d’a achurâ proumatêre ke chon jou trafikâye, tranchformâye ou bin ke l’an fournête din le fu. Portyè pâ èprovâ dè n’in rèfére ouna avui di viyè ràvouè?
Bin chur ke no j’an pâ mé fôta dè chin por alâ kolâ. Chuto avui l’è thantannè dè litre ke lè payijan menon ou dzoua d’ora. Ma adon por alâ a la dèchèteri, i porè alâ? Va chavê!
Romain Pittet
Atteler le chien pour couler
Cet hiver, j’ai retrouvé un vieux traîneau pour aller couler avec un chien. Quelle joie j’ai eu !
Nous avons alors essayé d’atteler le chien de ma copine avec un petit collier pour chien. C’est maintenant plus que du folklore mais quel plaisir de faire ça pour rire une morce!
Du temps où les paysans allaient encore mener le lait à la fromagerie avec le chien; il me faut vous en raconter une ! Mon oncle était petit, il avait peut-être 6 ans quand mon grand-papa Jean lui a dit d’aller couler avec un garçon de 13 ans qui venait donner des coups de mains. Les 2 garçons sont alors partis avec ce traîneau et un gros chien croisé Saint-Bernard/Bouvier. 2-3 boilles sur le traîneau, le chien tout content est parti en vitesse. Un peu trop vite que les deux garçons n’ont pas pu l’arrêter au premier contour. La bête est passée tout droit dans le talus: les 2 enfants sans-dessus-dessous avec les boilles. Je vous garantis que cette fois, ce n’est pas le chien qui est rentré à la maison les oreilles basses…
Une autre bêtise de cette sorte était arrivée à mon ami Michel qui habite aussi à Riaz. Il avait une fois mis deux limonières à une carriole pour vélo. Il est alors parti avec son gros chien jaune pour couler. Le chien a commencé à courir et Michel n’a pas réussi à le retenir. La bête n’a rien eu de mal, mais à la grande route, les limonières étaient encastrées dans le bus GFM…
Des petites histoires comme ça, il y en a sûrement eu dans tous les villages…
Ce temps me fait quand même un peu rêver ! Quand il n’y avait plus de neige, ils n’allaient plus avec le traîneau mais avec la charrette. Je n’ai malheureusement pas retrouvé cette charrette sur deux roues. Il y en a sûrement beaucoup qui ont été trafiquées, transformées ou bien qui ont fini dans le feu. Pourquoi pas essayer d’en refaire une avec des vieille roues?
Bien sûr que nous n’avons plus besoin de ça pour aller couler. Surtout avec les centaines de litres que les paysans mènent à notre époque. Mais pour aller à la déchèterie, ça pourrait aller? Va savoir!
Romain Pittet