La chenanna pachâye, a Tsêrlin, lè bucheron è ti lè j’amateu dè balè pyantè chè chon rètrovâ po ‘na mija dè bou. Du kotyè j’an, ha mija l’è betâye chu pi kemin l’è jou j’à on yâdzo po èprovâ dè rèbayi de la vayà ou bou. L’è vré ke du Lothar, le bou l’a balébin dou mô dè rèmontâ. Chtou dêri j’an, le martchi l’a on bokon rèprê è lè réche de la kotse l’an djêmé jou atan dè travô du grantin. Chin l’è bi è bon po lè dzà chuiche. Bin chur ke l’afére l’è pâ mé kemin dèvan : lè dzà yô on ne tràvè pâ mé ‘na brantsèta ou on pevô ègjichton pâ mé. Ora i léchon balémin chu pyathe. Li a dou bon, li a dou pou… Chin ke l’è chur l’è ke no j’an de la tsanthe d’avi on bokon parto di dzà yô i fâ bon chè tinyi po travayi ou chè promenâ.

A Tsêrlin, dèkouthè la tourbyére, la mija dè bou l’è ora on bokon kemin la bènichon di bucheron. Apri avi vouityi è mijâ hou lordo biyon, on pou medji ‘na bouna fondya, bêre kartèta è pèdji ‘na vouêrba. Ouna bal’anbyanthe dè kanpanye ke fâ bin pyéji !

La chenanna ke vin, on bon patêjan dè Tsarmê va keminhyi a vo kontâ di balè j’afére chu on viyo mihyi dou bou k’on ne tràvè pâ mé…

La mise de bois

La semaine passée, à Echarlens, les bucherons et tous les amateurs de belles plantes se sont retrouvés pour une mise de bois. Depuis quelques années, cette mise est mise sur pied comme c’était le cas autrefois (comme ça eu été autrefois) pour essayer de redonner de la valeur au bois. C’est vrai que depuis Lothar, le bois a bel et bien du mal de remonter. Ces dernières années, le marché a un peu repris et les scieries de la région n’ont jamais eu autant de travail depuis longtemps. Ça c’est beau et bon pour les forêts suisses. Bien sûr que l’affaire n’est plus comme avant : les forêts où on ne trouve plus une petite branche ou une pive n’existent plus. Maintenant, ils laissent bel et bien sur place. Il y a du bon, il y a du mauvais… Ce qui est sûr c’est que nous avons de la chance d’avoir un peu partout des forêts où il fait bon s’y tenir pour travailler ou se promener.

A Echarlens, à côté de la tourbière, la mise de bois est maintenant un peu comme la bénichon des bucherons. Après avoir regardé et misé ces gros billons, on peut manger une bonne fondue, boire un verre et pèdzer un moment. Une belle ambiance campagnarde qui fait bien plaisir !

La semaine prochaine, un bon patoisant de Charmey va commencer à vous raconter des affaires sur un vieux métier du bois qu’on ne trouve plus…

Romain Pittet