Chuto le frâno, l’ormo, le pyâno, la thuva, on bokon dè vouârnyo, dè fothi, dè pata, dè chôdze. Râramin dou kotchê, de la meléje, dou grètê, de la dâye, dou tsâno è fô l’akachya.

Le châron alâvè chovin mimo inkotchi chon bou din lè dzà. I chavê avui djuchtèche chin ke li fayê. L’avê fôta dè pertsètè chètsè in thuva po lè tsêrgochè. Lè trovâvè din lè pyantachyon. L’avê achbin fôta dè korbè in pyâno po fére lè yodzon, lè panè, lè palètè, lè potson è lè j’inpunyè. Chi pyâno le trovâvè din lè dzà routho yô la nê tsanpâvè lè dzounè j’âbro. Pè kan lè j’âbro vinyon pye gran, i van tsêrtchi la lumyére po krèthre. Lè dinche ke bayè di korbè.

La kolaborachyon avui le fâvre

Le châron travayivè règuliéramin avui le fâvre po to chin ke li fayê in fê ou bin in èhyi. Lè frèpè è lè chèrhyo. Po lè ryè, lè yodzon, lè tsê, lè yodzé è lè chnâko, lè lujatyêrè, lè bredi, lè barganye. L’ari l’èpâhyo d’in dre ôtchè dèpye kan i dèvejèri dè la fabrikachyon di ryè, di tsêrgochè è di yudzè a potson. Ma le fâvre kemandâvè achbin di mandzo dè petsâ, dè drèthô, dè batèran è po bin d’ôtrè badjè. Irè on bokon bayin-bayin!

La kolaborachyon avui le réchyà

Le châron menâvè chon bou du la dzà tanty’a la réche dou Moulin dè Tsarmê. Irè la cheul réche ke puyê réchi di korbè avui ’na réche batanta. Ou dzoua d’ora i chari pâ dre yô on porè adi réchi di korbè!

Bernâ Repond, Tsarmê

Les essences de bois qu’utilise le charron

Surtout le frêne, l’orme, l’érable, l’épicéa, un peu de sapin de hêtre, de tilleul sauvage, de saule marsault. Rarement : du noyer, du mélèze, du merisier, du pin sylvestre, du chêne et du robinier.

Le charron allait souvent lui-même abattre son bois dans la forêt. Il savait précisément ce qu’il lui fallait. Il avait besoin de perchettes en épicéa pour les charrettes de Charmey. Il les trouvait dans les plantations. Il avait aussi besoin de bois courbe en érable pour fabriquer les lugeons, les paniers, les palettes, les longues poignées et les poignées pour les charrettes de Charmey. Cet érable, il le trouvait dans les forêts pentues, là où la neige poussait les jeunes arbres. Lorsque les arbres deviennent plus grands, ils recherchent la lumière pour grandir. C’est à cause de cela qu’ils deviennent courbes.

La collaboration avec le forgeron

Le châron travaillait régulièrement avec le forgeron pour tout ce dont il avait besoin en fer ou en acier. Les brides et les cercles pour les roues, les semelles pour les lugeons, les renforts pour les luges et remorques pour les grumes, les renforts pour les caisses à purin, les tombereaux, les caisses pour le transport du petit bétail. J’aurai l’occasion d’en dire d’avantage lorsque je parlerai de la fabrication des roues, des charrettes de Charmey et des luges à longues poignées. Mais, le forgeron commandait aussi des manches de pics pour bucheron, des cognées, des masses, et pour bien d’autres outils. C’était un peu donnant-donnant!

La collaboration avec le scieur

Le charron amenait son bois depuis la forêt jusqu’à la scierie du moulin de Charmey. C’était la seule scierie qui pouvait scier les courbes avec sa scie battante. Aujourd’hui, je ne saurais pas dire où est-ce que l’on pourrait encore scier des courbes.

Bernard Repond, Charmey