La partya dè dêrê lè fête d’on achi in fothi ou bin in ormo che l’abo lè in frâno. I fô djêmé betâ le mimo bou tchè l’abo pèchke le bou ch’àjè tru rido, mimamin che la dè la gréche ! Ou dou bè dè l’achi on li fâ di j’aryondè po rèchyêdre lè ryè. Din l’achi on fâ duvè mortéjè po betâ lè palètè. On fâ di pèrtè dè karantè-dou milimêtre po betâ lè pèrtsètè. Lè palètè chon in pyâno è l’an on tenon po lè j’inkrâ din l’achi. Chon tinyiète pè di tseviyè. Lè palètè l’an achebin di pèrtè dè karantè-dou milimêtre po lè pèrtsètè. Du inke, lè prè po betâ lè pertsètè in thuva. Ma po keminhyi i fô lè pyumâ. Chon tinyiète pè le ban d’âno. On pyumè avui le kuti pèryà pè, avui la vachtringa po apyanâ. Bin chur ke fô adjuchtâ, lè pertsètè chan pâ totè lè mimè.

On bâti la tsêrgoche avui lè pèrtsètè. Po keminhyi on betè lè duvè dou mitin. Apri on kou a gôtse è on kou à drête. Lè pèrtsètè chon inkrâyè avui di hyiou ke l’an chèrvi a tinyi lè fê ou tsavô. Kan lè pèrtsètè chon pojâyè on lè réchè dè la bouna grantyà è on aryondè lè katro dou mitin po betâ le panê. Le panê lè achbin in pyâno. On li fâ di pèrtè dè trinta milimêtre po l’ankrâ chu lè pèrtsètè avui lè mimo hyiou.

Lè tsêrgoche po le fin è le rèkouâ l’an vouète pèrtsètè.

Lè tsêrgoche po l’êrba l’an dji pèrtsètè. Le panê lè adon chu totè lè pèrtsètè. Lè in trè pithe.

E po fourni on fâ on pèrtè de tyindzè milimêtre ou mitin di pyumé, dè l’achi et dou panê po la kouârda avui n’a treyè po nyâ le tsêrdzèmin.

Bernâ Repond, Tsarmê

Deuxième partie de la charrette de Charmey

La partie arrière est faite d’un essieu en hêtre ou en orme, si le moyeu est en frêne. Il ne faut jamais mettre le même bois que le moyeu car il s’use trop rapidement, même s’il y a de la graisse. Aux bouts de l’essieu, on pratique 2 arrondis pour recevoir les roues. Dans l’essieu, on fait 2 mortaises pour placer les palettes. On y perce des trous de 42 millimètres pour recevoir les perchettes. Les palettes sont en érable et ont 1 tenon pour les fixer dans l’essieu. Elles sont amarrées par des chevilles. Les palettes ont également des trous de 42 millimètres pour placer les perchettes. Maintenant, c’est prêt pour placer les perchettes en épicéa. Mais pour commencer, il faut les éplucher. On les serre au moyen du banc-étau. On les épluche avec un couteau à 2 mains et on les aplani au moyen d’une vastringue. Bien entendu, il faut les ajuster car les perchettes ne sont pas identiques.

On monte la charrette avec les perchettes. Pour commencer, on met les 2 du milieu. Après on place 1 fois à gauche et 1 fois é droite. Les perchettes sont amarrées par des clous qui ont servi à fixer les fers aux sabots des chevaux. Lorsque la pose est terminée, on les scie de la bonne grandeur et on pratique un arrondi aux perchettes du milieu afin de placer le panier. Le panier est également en érable. On y pratique des trous de 30 millimètres pour le fixer sur les perchettes avec les mêmes clous.

Les charrettes à foin et à regain ont 8 perchettes.

Les charrettes pour l’herbe, ont 10 perchettes. Le panier est alors fixé sur toutes les perchettes. Il est fabriqué en 3 pièces.

Et pour terminer, on perce 1 trou de 15 millimètres au milieu des traverses, de l’essieu et du panier pour la corde avec une trille afin d’attacher le chargement.

Bernard Repond, Charmey