Ha bala fitha, proupr’a tsakon dè nouthrè velâdzo, vin ti lè j’an no rèdzoyi le kà!
Chi boun’anhyan to barbu ke rèvin chu Têra por inkoradji lè j’infan a chobrâ chu le bon tsemin è lou dre ke chon amâ. Tyinta bala kothema. Li a on mache dè galéjè tsanthon po ha fitha. Dêriremin, Anne-Marie Yêrle è Nicolas Pernet n’in d’an chayi ouna novala. On piti trèjouâ po lè j’oroyè! Tinke ouna partya di parolè:
“Ou kà dè la chonbra né li vo yu?
N’in d’a ke l’an de: no l’an apêchu. I va arouvâ, l’è tan d’amâ.
Ô di balè tsoujè è di bonbon, tyè ke va portâ nouthron bon Chin?
Chin Nikolé intâd’intye-no.
-I vinyo vo portâ din ha né dè bouneu, du Hô de l’Indelé, on mèchâdzo dè Pé.
Le pye bi di prèjin, i l’è pâ din ma lota. L’è din le kà di dzin ke chè va rètrovâ.
Ô gran Chin Nikolé pê nouthrè tsan galé, no vo rèmârhyèrin dou fon dè nouthron kà,
bin châdzo no chàbrèrin tantyè a l’an ke vin … “
Tyin galé bokon dè tsanthon ! A vo totè è ti, bouna Chin Nikolé!
È oubyâdè pâ dè medji ‘na mouâcha dè hou bon bichkôme ou mê dou Paradi, on vretâbyo anti-kouêrla! Romain Pittet
La Saint-Nicolas
Cette belle fête, propre à chacun de nos villages viens chaque année nous réjouir le cœur!
Ce bon ancien tout barbu qui revient sur Terre pour encourager les enfants à rester sur le bon chemin et leur dire qu’ils sont aimés. Quelle belle coutume. Il y a plein de belles chansons pour cette fête. Dernièrement, Anne-Marie Yerly et Nicolas Pernet en ont sorti une nouvelle. Un petit trésor pour les oreilles ! Voici une partie des paroles :
« Au cœur de la sombre nuit, l’avez-vous vu ? Il y en a qui ont dit : nous l’avons aperçu.
Il va arriver, il est tant aimable.
Ô de belles choses et des bonbons, que va-t-il apporter notre bon Saint?
Saint-Nicolas, entrez chez nous!
-Je viens vous apporter dans cette nuit de Bonheur,
Du haut de l’Au-delà, un message de paix. Le plus beau des présents, il n’est pas dans ma hotte.
C’est dans le cœur des gens qu’il va se retrouver.
Ô gran Chin Nikolé par nos jolies chansons, nous vous remercierons du fond de notre cœur.
Bien sage nous resterons jusqu’à l’an prochain … »
Quel joli petit bout de chanson ! A vous toutes et tous, bonne Saint-Nicolas!
Et n’oubliez pas de manger une morce de ses bons biscômes au miel du Paradis, un véritable anti-grippe! Romain Pittet