LIVRES
Yael Inokai
UNE SIMPLE INTERVENTION
Editions Zoé, 176 pages

Née à Bâle en 1989, installée à Berlin, Yael Inokai a reçu les prix Anna-Seghers 2022 et Clemens-Brentano 2023 pour Une simple intervention, son troisième roman, le premier traduit en français. Et c’est vrai qu’il a de quoi séduire, avec sa fausse douceur, sa puissance toute en retenue, son étrangeté et son histoire d’amour. Tout au plus peut-on s’étonner de sa fin, un peu convenue.

Infirmière, Meret assiste un chirurgien pour de curieuses interventions, devenues de routine: il opère ses patientes au cerveau pour mettre fin à leurs troubles psychiatriques, leurs angoisses ou leurs colères incontrôlables. Jusqu’au jour où l’une d’elles, fille d’une famille riche et célèbre, ne se réveille pas. En parallèle, Meret noue une…