On an ke keminhyè bin, keminhyè achurâ avui dou tèâtro!

La chajon di tèâtro l’è lanhya! Po dèvejâ di tèâtro patê, li arè po keminhyi la tropa de l’Intyamon ke va dzuyi lè duvè dêrire chenannè dè janvyé avui ouna tyindzanna d’infan. Van chouêdre la tropa dou dzubyà ke dzuyèrè chti an a Vupin. La tropa di Takounè in Vevéje, là, van dzuyi a la fin dou mi dè fèvrê ou kabarè dou Krè.

La dzounèche dè Chorin, kemin dè kothema, prèjintèrè achebin ouna pithe in patê a la fin fèvrê è ou mi dè mâ. To kemin la tropa di patêjan de la Charna a Arkonhyi. È po fourni cherè le toua de la tropa di patêjan de la Grevire ou keminhyèmin d’âvri.

Kô l’è ke l’a de ke le patê irè ou bè dè chè pênè intye-no?

Totè hou balè chochyètâ ke beton chu pi di pithè dè tèâtro in patê din nouthron tyinton chon la pràva ke le viyo dèvejâ l’è adi in ya! Bin chur pâ mé atan dèvejâ ti lè dzoua kemin on yâdzo, ma kan mimo, lè fibordzê li tinyon è l’âmon.

No j’an dè tyè no dèmorâ a l’inmoda dè 2024. Adon alâdè chotinyi hou chochyètâ è prindè avui vo, portyè-pâ, vouthrè j’infan ou piti j’infan ou bin vouthrè j’êmi! Vo pouédè vouityi lè dâtè chu le site di patêjan è l’è j’oure a radiyô-friboua la demindze matin.

Romain Pittet

Une ribambelle de théâtres

Une année qui commence bien, commence assurément avec du théâtre!

La saison des théâtres est lancée ! Pour parler des théâtres patois, il y aura pour commencer la troupe de l’Intyamon qui va jouer les deux dernières semaines de janvier avec une quinzaine d’enfants. Vont suivre la tropa dou Dzubyà qui jouera cette année à Vuipens. La troupe des Takounè en Veveyse, eux vont jouer à la fin du mois de février au café du Crêt.

La jeunesse de Sorens, comme de coutume, présentera aussi une pièce en patois a la fin de février et au mois de mars. Tout comme la troupe des patoisants de la Sarine à Arconciel. Et pour finir se sera le tour de la troupe des patoisants de la Gruyère au début avril.

Qui c’est qui a dit que le patois était au bout de ses peines chez nous?

Toutes ces belles sociétés qui mettent sur pieds des pièces de théâtre en patois dans notre canton sont la preuve que le vieux parlé est encore en vie! Bien sûr pas autant parlé qu’autrefois, tous les jours, mais quand même, les fribourgeois y tiennent et l’aiment.

Nous avons de quoi nous amuser au départ de 2024. Alors allez soutenir ces sociétés et prenez avec vous, pourquoi pas, vos enfants ou petits-enfants ou bien vos amis! Vous pouvez regarder les dates sur le site des patoisants et les entendre à Radio-fribourg le dimanche matin.

Romain Pittet