La Kabâna dè la Fayêre, in Prâ-Hyori, l’è on intsôtenâdzo chityi a mil’vouèthin mêtre dè hôtyà, yô l’ivouè frètse fâ fôta. Goton è chon piti frârè Djanè ke chon vinyê, dou tin dè lou vakanthè vouèrdâ le tropi dè fayè in Prâ-Hyori, chon borâ dè pochyin a kouja dou là ke richkè dè kartoutchi di fayè. Adon, Sophie, la propriètére dè l’intsôtenâdzo ch’è rèkemindè a dou j’inchpèkteu dè «L’Économie Alpestre» po ke l’ètha li bayichè kotyè j’èku po rètakounâ la Kabâna dè la Fayêre. L’è dinche k’arouvon, po tsèrtchi na vêna, Rikè le badyoti è Manon chen’aprintya badyotêre, pu le Taroyon, ke va ch’akupiyi dè kroji le tarô po teri lè toyô ke mènèron l’ivouè tanty’a la dutchire. Po n’in fourni, arouvè adi Zabeli, la dzouna vétérinêre ke l’a trovâ ouna ruja por inparâ lè fayè kontre lè j’atakè dou là. Inke dè tyè chè rètsoudâ le kà, lè j’yè, è lè j’oroyè.
Ouna tropa dè dzouno è min dzouno j’akteu borâ d’andon, din on’èchpri chejin è dzoyà, ch’in chon bayi po rèkordâ ha pithe konpojâye a l’èpâhyo di karant’an dè la chochyètâ di Patêjan dè la Grevire pê Djan Tsarêre è, betâye chu lè lan pêr la chutya Christine Overney-Refyou.
Adon, po ti hou ke l’an l’invide dè pachâ ouna dzoyàja treya, la tropa di patêjan dè la Grevire vo bayè rankâ ou Kabarè dè la gâre a Vuadin:
Le dechando né, trèdzè d’âvri, a vouèt’àrè
La demindze dumidzoua, katouârdzè d’âvri, a duvè j’àrè.
Bèrnâ Chaney
La bergère et les loups
La « Kabâna dè la Fayêre » en Prâ-Hyori est un estivage situé à 1800 m d’altitude, où l’eau fraîche fait défaut. Goton et son petit frère Djanè qui sont venus, du temps de leurs vacances garder le troupeau de brebis en Prâ-Hyori, sont plein de souci à cause du loup qui risque de dévorer les brebis. Alors, Sophie, la propriétaire de l’estivage se recommande à deux inspecteurs de l’Economie Alpestre pour que l’Etat lui donne quelques écus afin de réparer la «Kabâna dè la Fayêre». C’est ainsi qu’arrivent pour chercher une source, Rikè le sourcier et Manon son apprentie sourcière, puis Taroyon, qui va s’occuper de creuser la tranchée pour tirer les tuyaux qui conduiront l’eau jusqu’à la douche. Pour en finir, arrive encore Zabeli, la jeune vétérinaire qui a trouvé une ruse pour protéger les brebis contre les attaques du loup. Voici de quoi se réchauffer le cœur, les yeux, et les oreilles.
Une troupe de jeunes et moins jeunes acteurs plein d’entrain, dans un esprit plaisant et joyeux, ont mis du cœur à l’ouvrage pour répéter cette pièce composée à l’occasion des 40 ans de la société des Patoisants de la Gruyère par Jean Charrière et, mise en scène par l’habile Christine Overney Ruffieux.
Alors, pour tous ceux qui ont l’envie de passer un joyeux moment, la troupe des patoisants de la Gruyère vous donne rendez-vous au café de la gare à Vuadens:
Le samedi 13 avril à 20 h.
Le dimanche 14 avril à 14 h.
Bernard Chaney