La Société des patoisants de la Gruyère fête ses 40 ans. Durant ces années, le patois a regagné en intérêt, en partie grâce aux efforts fournis par l’amicale. Le Dikchenéro, la reconnaissance comme langue minoritaire ou encore les nouvelles pièces de théâtre y ont participé.

ANGIE DAFFLON

PATRIMOINE. Dévejâ patê, l’è betâ dou chèlà din cha vouê. «Voilà, maintenant que tu sais l’écrire, prononce-le», lance gaiement Irénée Braillard, après nous avoir dicté cette expression qu’il aime tant. «Parler patois, c’est mettre du soleil dans sa voix.» Le secrétaire des Patêjan de la Grevire décrit cette langue «savoureuse» du terroir, qu’il s’agit de préserver. «Parce qu’elle fait partie de nos racines et traditions. Au même titre que la rindya et la poya», dit-il en riant.

Ce point de vue, il est…