Dans sa nouvelle création, la Fribourgeoise Sarah Eltschinger met en scène cinq personnages sur un bateau, en quête d’utopie. Le Carpatie, de l’Ukrainien Maxim Kourotchkine, est joué pour la première fois en français par une troupe professionnelle.

ÉRIC BULLIARD

NUITHONIE. Après Peter Handke (Je suis devenue ma vérité) et Ramuz (Présence de la mort), la compagnie fribourgeoise I D A poursuit sur la voie d’un théâtre de texte contemporain. Dès mardi, à Nuithonie, elle présentera Le Carpatie, adapté de Maxim Kourotchkine par Sarah Eltschinger, qui signe également la mise en scène.

Ce projet concrétise une envie déjà ancienne: «On m’a offert ce livre il y a longtemps», explique-t-elle en précisant qu’il s’agit de «la seule pièce de Maxim Kourotchkine traduite en français». C’est également la…