Ta linvoua èthê le patê

D’la dèvejâ, tin’èthê fyê

Tè mon koujin, tè men’èmi

N’abyèri pâ tantyè a la fin

Chin k’inthinbyo no j’an pachâ

Mè bon chovinyi dè bouébo dè tsalè

Ou Prâ de l’Èchê, amâvo bin poyi avui tè.

Derin on pâr dè j’an, no j’an poyi

No dou avui Dédé, Robert, Marcel è Louis le fretchi

Le travô no mankâvè pâ

Di tsiron dè chinyon no j’an tsapyâ

Chin k’on’in d’a j’ou chyâ, travunyi è batayi

Ma no no j’intindan bin, mi tyè di lâron

Di kou, on bokon chorèprê, te me dyejê in rijolin

Mêrda Tônon.

Bin chure ke l’amihyâ  kontè din la ya

N’in vouêrdo tyè di bon chovinyi, din mon kà

Ora ke t’â fê le gran pâ

Chin fére dè chèta t’â dinyamin pachâ

Chu le bè di pi, tè ti inmodâ

La granta chètse avu cha fô

L’è vinyête tè prindre po le gran chô

On dzoua vindrè, n’in chu chèrtin

Din le patchi, l’é d’amon no no rètravèrin.

20 août 2024, ton koujin Gérard a Tônon Tsêrmê

Adieu Jean, adieu l’armailli

Ta langue était le patois

De la parler, t’en étais fier

Toi mon cousin, toi mon ami

Je n’oublierai pas jusqu’à la fin

Ce qu’ensemble nous avons passé

Mes bons souvenirs de garçon de chalet

Au Pré-de-l’Essert, j’aimais bien alper avec toi.

Durant une paire d’année, on a « poyi »

Nous deux avec Dédé, Robert, Marcel et Louis le fromager

Le travail nous manquait pas

Des tas de chinyon nous avons coupés

On en a eu souvent sué, tiraillé et bataillé

Mais on s’entendait bien, mieux que des larrons

Des fois, un peu surpris, tu me disais en riant

Mêrda Tônon.

Bien sûr que l’amitié conte dans la vie

J’en garde que de bons souvenirs dans mon cœur

Maintenant que tu as fait le grand pas

Sans faire de bruit tu as dignement passé

Sur le bout des pieds, tu t’en es allé

La grande sèche avec sa faux

Est venue te prendre pour le grand saut

Un jour viendra, j’en suis certain

Dans le pâturage, là-bas en haut nous nous retrouverons.

Ton cousin Gérard à Tônon Charmey