Tyin dzouyo dè pachâ Tsalandè è le Boun’An din la nê ! Faji grantin k’irè pâ rèarouvâ !

De la nê a Tsalandè : l’è-the pâ le pye bi di préjin ? Po lè j’infan, l’è chur ma mè krêyo achebin po ti hou ke l’an vouèrdâ in là lou j’yè d’infan a ch’èmèrvêyi dèvan lè pititè tsoujè.

Kô l’è ke l’a pâ profitâ de la nê on kou din cha ya ? Alâ dzubyâ in yudze, a chki, fére on boun’omo, ouna bataye dè bôlè,… djuchto vouityi la natura tré tota byantse… Chin l’è bi !

To le mondo chè krê ke li avê mé dè nê kan li-mimo irè piti. Binchur, lè dzènà iran min hô… N’in d’avi on bokon mé, mé chovin achebin ; achurâ. Ma l’è pâ du vouè ke li a di j’evê min frê è min byan.

Pouârtè pâ bin, chti l’evê, lè j’infan l’an jou de la nê po lè vakanthè : pâ fôta dè chobrâ chu le divan, dèvan di j’èkran,… To le mondo l’è chayi profitâ de la nê è dou bi tin è chin i fâ gayâ pyéji !

Bin chur ke fô pâ oubyâ dè chè bayi achyin chu lè routè, in montanye, … La nê l’a rido fê dè rèbetâ l’omo a cha pyathe. In atindin, k’on âmè la nê ou bin pâ, lè j’infan du vouè poran dre din thinkant’an ke Tsalandè vintè-katro irè byan è ke l’an bin profitâ dè chè dèmorâ !

Bondzoua dè Boun’An a vo totè è ti !

Romain Pittet

Un cadeau blanc

Quelle joie de passer Noël et le Nouvel ’An dans la neige ! Ça faisait longtemps que ça n’était pas réarrivé !

De la neige à Noël : n’est-ce pas le plus beau des cadeaux ? pour les enfants, c’est sûr mais je crois que c’est aussi le cas pour tous ceux qui ont gardé en eux leurs yeux d’enfants à s’émerveiller devant les petites choses.

Qui n’a pas profité de la neige une fois dans sa vie ? Aller glisser en luge, à ski, faire un bonhomme, une bataille de boules, … juste regarder la nature toute blanche… Chin l’è bi !

Tout le monde croit qu’il y avait plus de neige quand lui-même était petit. Bien sûr, les genoux étaient moins haut… Il y en avait un peu plus, plus souvent aussi ; achurâ. Mais ce n’est pas d’aujourd’hui qu’il y a des hivers moins froids et moins blancs.

« Porte pas bien », cet hiver, les enfants ont eu de la neige pour les vacances : pas besoin de rester sur le canapé, devant des écrans… Tout le monde est sorti pour profiter de la neige et du beau temps et ça fait plaisir !

Bien sûr qu’il ne faut pas oublier de se donner attention sur les routes, en montagne, … la neige a vite fait de remettre l’homme à sa place. En attendant, que l’on aime la neige ou pas, les enfants d’aujourd’hui pourront dire dans 50 ans que Noël 24 étant blanc et qu’ils ont bien profité de s’amuser !

Bondzoua dè Boun’An a totè è ti !

Romain Pittet