Ouna po rijolâ

En patois
En français

Règordjin dè bouneu, Goton è Luvi vinyon pachâ lou premire né dè maryâdzo din on’ôtèl dè bon rènon. Kemin vo le chédè, la kothema dèmandè ke le dzouno maryâ tringalichè la maryâye din chè bré tantyè k’ôchan pachâ le lindâ dè lou pêyo.

Du dêrê chon burô, la damejala dè la rèchèpchyon, on bokon mô prêcha, lou fâ :

- Vo kouâjo la binvinyête, ma maliràjamin, mè fô vo dre ke vouthron pêyo l’è ou vintchimo l’ètâdzo è ke la kâja-lèvinta lè in pyan du yêr a né.

Chufijin, le dzoun’èpà li rèbrekè :

- Pouârtè rin ! Po grapiyi lè j’ègrâ, la portèri.

Redyè kemin la ryondêna ke rètràvè chon ni ou furi, Luvi inpunyè cha Goton è ch’atakè i premi j’ègrâ.

Ou premi l’ètâdzo cha Goton li fâ :

- Mon Luvi, l’é ôtyè a tè dre !

Galéjamin, Luvi li rounyè la parola :

- Ma grahyàja Goton, te mè deri chin pye tâ, bayè-mè pyechyâ ouna dzouta !

Tantyè ou vintchimo l’è j’ou le mimo manéje.

Arenâ, lè dzènà trochâ, chohyin ache grê tyè on viyo matou, Luvi arouvè ou vintchimo. Adon, cha Goton èpràvè dè li dre on dêri kou :

- Mon Luvi, l’é ôtyè a tè dre !

- Adon, tyè ke t’â a mè dre ?

- È bin, a la rèchèpchyon, kan tè bré m’an inpunyê, chu j’ou tan rèbuyête ke l’é oubyâ la hyâ dou pêyo chu la banka.

Po la chuite, vo lécho la dèvenâ.

Bèrnâ Chaney

                            

                                                                                                                         

Une pour rigoler

Débordant de bonheur, Marguerite et Louis viennent passer leur première nuit de mariage dans un hôtel de bonne renommée. Comme vous le savez, la coutume demande que le jeune marié porte la mariée dans ses bras jusqu’à ce qu’ils aient passés le seuil de leur chambre.

De derrière son bureau, la demoiselle de la réception, un peu mal prise, leur fait :

- Je vous souhaite la bienvenue, mais malheureusement, il me faut vous dire que votre chambre est au vingtième et que l’ascenseur est en panne depuis hier soir.

Vaniteux, le jeune époux lui réplique :

- Pas d’importance, pour monter les escaliers je la porterai.

Gai comme l’hirondelle qui retrouve son nid au printemps, Louis empoigne sa Marguerite et s’attaque aux premières marches.

Au premier étage sa Marguerite lui fait :

- Mon Louis, j’ai quelque chose à te dire !

Gentiment, Louis lui coupe la parole :

- Ma gracieuse Marguerite, tu me diras ça plus tard, donne-moi plutôt un bec !

Jusqu’au vingtième ça a été le même manège.

Fatigué, les genoux cassés, soufflant aussi épais qu’un vieux matou, Louis arrive au vingtième. Alors, sa Marguerite essaye de lui dire une dernière fois :

- Mon Louis, j’ai quelque chose à te dire !

- Alors, qu’as-tu à me dire ?

- Et bien, à la réception, lorsque tes bras m’ont empoigné, j’ai été tant émue que j’ai oublié la clef de la chambre sur la banque.

Pour la suite, je vous laisse la deviner !!!

Bernard Chaney

 

Catégorie: 

Annonces Emploi

Annonces Événements

Annonces Immobilier

Annonces diverses