Tyinta galéja vèya pê la Charna. Lè duvè dêrirè fin dè chenannè, le kà d’Intrè-no è ‘na tropa dè téâtro l’an bayi de la ya ou patê avui lou tsan è lou « sketch » !

Le mèhyo di gènèrachyon l’a adi on kou fê le dzouyo di dzin. Hou novalè pititè pithè l’an fê a rire è bayi le fôri i dzin. L’è chin ke fô tyédè ?

Madelêne et Màri-Trréje l’an bin chu èkrire è Rémon l’a betâ le to in patê po ke hou dju d’akteu chonichon patê i j’oroyè. Di pithè ke dèvejon d’aktualitâ, dè pochyin intrè mère-gran è pititè-fiyè, di j’avi ke chon pâ lè mimo, kotyè rèproutso di dzouno i viyo kan on lou di ke la dzounèche fâ rin dè bon ma ke le mondo dè vouè, l’è bin lè j’anhyan ke l’an volu achebin… to chin, in mèhyin lè ritè è la réjon. Ma adon, le grô mochi, irè… tinyidè-vo bin : on « speed-dating » po la mér-gran ! Ouê, ouê, lè piti j’infan chè fajan a mô dè vêre lou mér’gran cholèta adon li an inchkri a di rinkontrè. Krêdè-mè, li avê dè tyè rire ‘na mouâcha intrè dzouno omo mudo è fèmalà, la mér’gran irè pâ ou bè dè chè pênè.

La réjon, kemin l’é de, l’avi achebin cha pyathe puchke le titre dè to chin l’è « Le tin di mèchon ». L’an bin chu le dre, a tot’âdzo, on rèkuyè chin k’on chênè !

Che vo j’i pâ j’ou l’èpâhyo dè lè vêre, gugâdè on bokon i j’alintoua, van prou chur rèdzuyi on kou in Grevire.

Dèman è la chenanna ke vin, l’è ou toua dè la tropa di patêjan de la Grevire dè vo dèmorâ ! On chè rèdzoyè dza ! Romain Pittet

Le temps des moissons

Quelle jolie soirée dans la Sarine. Les 2 dernières fins de semaines, le chœur d’Intrè-no et une troupe de théâtre ont donné de la vie au patois avec leurs chants et leurs sketchs !

Le mélange des générations a encore une fois fait la joie des spectateurs. Ces nouvelles petites pièces ont fait rire et donné le sourire aux gens. C’est ce qui faut n’est-ce pas ?

Madeleine et Marie-Thérèse ont bien su écrire et Raymond a mis le tout en patois pour que ces jeux d’acteurs sonnent patois aux oreilles. Des pièces qui parlent d’actualité, de soucis entre grands-mamans et petites-filles, des avis qui divergent, quelques reproches des jeunes aux vieux quand on leur dit que la jeunesse ne fait rien de bon mais que le monde d’aujourd’hui, c’est bien les anciens qui l’on voulu aussi… Tout cela en mélangeant le rire et la raison. Mais alors, le gros morceau c’était… tenez-vous bien : un speed-dating pour la grand-mère ! Oui, oui, les petits-enfants se faisaient du mal à voir leur grand-maman seule. Ils l’ont alors inscrite à des rencontres. Croyez-moi, il y avait de quoi rire une morce entre jeunes muets et fèmalà, la grand-maman n’était pas au bout de ses peines.

La raison, comme je l’ai dit avait aussi sa place puisque le titre de cela est « Le tin dè mèchon » (le temps des moissons). Ils ont bien su le dire, à tout âge, on récolte ce que l’on sème.

Si vous n’avez pas eu l’occasion de les voir, soyez attentifs, ils vont sûrement rejouer une fois en Gruyère.

Demain et la semaine prochaine, c’est au tour de la troupe des patoisants de la Gruyère de nous amuser ! On se réjouit déjà ! Romain Pittet